| TL_ITL_DRF | Bahkan, akan jadi <01961> kelak, bahwa Aku membuat <06213> akan kamu barang <06213> yang <0834> niat-Ku <01819> sekarang hendak Kuperbuat <06213> akan mereka itu. |
| TB | Maka akan Kulakukan kepadamu seperti yang Kurancang melakukan kepada mereka." |
| BIS | Kalau kamu tidak mengusir mereka, Aku akan membinasakan kamu seperti yang Kurencanakan terhadap mereka." |
| FAYH | Dan Aku akan memperlakukan kamu sebagaimana Aku akan memperlakukan mereka."
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Bahkan, akan jadi kelak, bahwa Aku membuat akan kamu barang yang niat-Ku sekarang hendak Kuperbuat akan mereka itu. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka akan jadi kelak bahwa seperti niat-Ku yang hendak Kuperbuat akan orang-orang itu demikianlah kelak Aku akan membuat kepadamu." |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Maka kamu akan Kuperlakukan, sebagaimana Aku berminat memperlakukan mereka. |
| TB_ITL_DRF | Maka <01961> akan Kulakukan <06213> <06213> kepadamu <0> <0> seperti yang <0834> Kurancang <01819> melakukan <06213> <06213> kepada mereka." |
| AV# | Moreover it shall come to pass, [that] I shall do <06213> (8799) unto you, as I thought <01819> (8765) to do <06213> (8800) unto them. |
| BBE | And it will come about that as it was my purpose to do to them, so I will do to you. |
| MESSAGE | And I'll start treating you the way I planned to treat them." |
| NKJV | `Moreover it shall be [that] I will do to you as I thought to do to them.'" |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Moreover it shall come to pass, [that] I shall do to you, as I thought to do to them. |
| GWV | Then I will do to you what I planned to do to them.'" |
| NET | And what I intended to do to them I will do to you.” |
| NET | 33:56 And what I intended to do to them I will do to you.”
The Southern Border of the Land
|
| BHSSTR | P <0> Mkl <06213> hvea <0> Mhl <06213> twvel <01819> ytymd <0834> rsak <01961> hyhw (33:56) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} estai {<1510> V-FMI-3S} kayoti {<2530> ADV} diegnwkein {<1231> V-YAI-1S} poihsai {<4160> V-AAN} autouv {<846> D-APM} poihsw {<4160> V-AAS-1S} umin {<4771> P-DP} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Bilangan 33:56
