SABDAweb - Numbers 32:7

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Numbers 32:7

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	Mengapa kamu hendak membuat enggan hati orang Israel untuk menyeberang ke negeri yang diberikan TUHAN kepada mereka?
BIS	Mengapa kamu mau membuat bangsa Israel takut untuk menyeberangi Sungai Yordan dan masuk ke negeri yang diberikan TUHAN kepada mereka?
FAYH	Apakah kalian sedang berusaha mematahkan semangat orang-orang lain agar mereka tidak mau menyeberang ke tanah yang telah diberikan TUHAN kepada mereka?
DRFT_WBTC
TL	Mengapa maka kamu membujuk hati bani Israel kepada perkara bodoh ini, sehingga tiada mereka itu menyeberang kelak ke dalam negeri yang dianugerahkan Tuhan kepadanya?
KSI
DRFT_SB	Mengapa hati bani Israel itu kamu ditawarkan sehingga iapun tiada mau menyeberang ke tanah yang dikaruniakan Allah kepadanya ini.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Mengapa kalian mau menawarkan hati bani Israil untuk menjeberang kenegeri jang dianugerahkan Jahwe kepada mereka?
TB_ITL_DRF	Mengapa <04100> kamu hendak membuat enggan <05106> hati <03820> orang <01121> Israel <03478> untuk menyeberang <05674> ke <0413> negeri <0776> yang <0834> diberikan <05414> TUHAN <03068> kepada mereka?
TL_ITL_DRF	Mengapa <04100> maka kamu membujuk <05106> hati <03820> bani <01121> Israel <03478> kepada perkara bodoh ini, sehingga tiada mereka itu menyeberang <05674> kelak ke <0413> dalam negeri <0776> yang <0834> dianugerahkan <05414> Tuhan <03068> kepadanya <0>?
AV#	And wherefore discourage ye <05106> (8686) (8675) <05106> (8799) the heart <03820> of the children <01121> of Israel <03478> from going over <05674> (8800) into the land <0776> which the LORD <03068> hath given <05414> (8804) them? {discourage: Heb. break}
BBE	Why would you take from the children of Israel the desire to go over into the land which the Lord has given them?
MESSAGE	Why would you even think of letting the People of Israel down, demoralizing them just as they're about to move into the land GOD gave them?
NKJV	"Now why will you discourage the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD has given them?
PHILIPS
RWEBSTR	And why discourage ye the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD hath given them?
GWV	That might discourage them from entering the land the LORD has given them.
NET	Why do you frustrate the intent* of the Israelites to cross over into the land which the Lord has given them?
NET	32:7 Why do you frustrate the intent¹³⁸⁸ tn Heb “heart.” So also in v. 9. of the Israelites to cross over into the land which the Lord has given them?
BHSSTR	<03068> hwhy <0> Mhl <05414> Ntn <0834> rsa <0776> Urah <0413> la <05674> rbem <03478> larvy <01121> ynb <03820> bl <0853> ta <05106> *Nwaynt {Nwawnt} <04100> hmlw (32:7)
LXXM	kai {<2532> CONJ} ina {<2443> CONJ} ti {<5100> I-ASN} diastrefete {<1294> V-PAI-2P} tav {<3588> T-APF} dianoiav {<1271> N-APF} twn {<3588> T-GPM} uiwn {<5207> N-GPM} israhl {<2474> N-PRI} mh {<3165> ADV} diabhnai {<1224> V-AAN} eiv {<1519> PREP} thn {<3588> T-ASF} ghn {<1065> N-ASF} hn {<3739> R-ASF} kuriov {<2962> N-NSM} didwsin {<1325> V-PAI-3S} autoiv {<846> D-DPM}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%