copyright
28 Mar 2024 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions 
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions 
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes 
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries 
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons 
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Numbers 31:6
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBLalu Musa menyuruh mereka untuk berperang, seribu orang dari tiap-tiap suku, bersama-sama dengan Pinehas, anak imam Eleazar, untuk berperang, dengan membawa perkakas tempat kudus dan nafiri-nafiri pemberi tanda semboyan.
BISMusa menyuruh mereka berperang bersama-sama dengan Pinehas anak Imam Eleazar. Pinehas membawa benda-benda suci dan trompet-trompet untuk memberi tanda-tanda.
FAYHPinehas putra Eleazar mengepalai mereka ke medan perang, diiringi oleh tabut perjanjian TUHAN dan tiupan trompet.
DRFT_WBTC
TLMaka disuruhkanlah Musa akan mereka itu seribu orang dari pada tiap-tiap suku bangsa kepada perang itu, baik mereka itu baik Pinehas bin Eliazar, yang imam, kepada perang itu, maka perkakas tempat suci, dan segala nafiri bunyi-bunyian adalah pada tangannya.
KSI
DRFT_SBMaka sekaliannya itu disuruhkannya akan perang itu dari pada tiap-tiap suku itu seribu orang baik orang-orang itu baik imam Pinehas bin Eleazar itu akan perang serta dengan perkakas tempat kudus dan segala nafiri akan meniup semboyan itu pada tangannya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMereka itu, jaitu seribu orang setiap suku, dikirim Musa untuk berperang dan dipersertakannja pula Pinehas bin imam Ele'azar, jang membawa barang kudus dan nafiri-nafiri pertanda.
TB_ITL_DRFLalu <07971> Musa <04872> menyuruh mereka untuk berperang <06635>, seribu <0505> orang dari tiap-tiap suku <04294>, bersama-sama dengan Pinehas <06372>, anak <01121> imam <03548> Eleazar <0499>, untuk berperang <06635>, dengan membawa perkakas <03627> tempat kudus <06944> dan nafiri-nafiri <02689> pemberi <03027> tanda semboyan <08643>.
TL_ITL_DRFMaka disuruhkanlah <07971> Musa <04872> akan mereka itu seribu <0505> orang dari pada tiap-tiap suku <04294> bangsa kepada perang <06635> itu, baik mereka itu baik Pinehas <06372> bin <01121> Eliazar <0499>, yang imam <03548>, kepada perang <06635> itu, maka perkakas <03627> tempat suci <06944>, dan segala nafiri <02689> bunyi-bunyian adalah <08643> pada tangannya <03027>.
AV#And Moses <04872> sent <07971> (8799) them to the war <06635>, a thousand <0505> of [every] tribe <04294>, them and Phinehas <06372> the son <01121> of Eleazar <0499> the priest <03548>, to the war <06635>, with the holy <06944> instruments <03627>, and the trumpets <02689> to blow <08643> in his hand <03027>.
BBEAnd Moses sent them out to war, a thousand from every tribe, and with them Phinehas, the son of Eleazar the priest, taking in his hands the vessels of the holy place and the horns for sounding the note of war.
MESSAGEMoses sent them off to war, a thousand from each tribe, and also Phinehas son of Eleazar, who went as priest to the army, in charge of holy vessels and the signaling bugles.
NKJVThen Moses sent them to the war, one thousand from [each] tribe; he sent them to the war with Phinehas the son of Eleazar the priest, with the holy articles and the signal trumpets in his hand.
PHILIPS
RWEBSTRAnd Moses sent them to the war, a thousand of [every] tribe, them and Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war, with the holy instruments, and the trumpets to blow in his hand.
GWVThen Moses sent them off to war, 1,000 men from each tribe along with Phinehas, son of the priest Eleazar. Phinehas took with him the holy articles and the trumpets for the fanfare.
NETSo Moses sent them to the war, one thousand from every tribe, with Phinehas son of Eleazar the priest, who was in charge* of the holy articles* and the signal trumpets.
NET31:6 So Moses sent them to the war, one thousand from every tribe, with Phinehas son of Eleazar the priest, who was in charge1345 of the holy articles1346 and the signal trumpets.
BHSSTR<03027> wdyb <08643> hewrth <02689> twruuxw <06944> sdqh <03627> ylkw <06635> abul <03548> Nhkh <0499> rzela <01121> Nb <06372> oxnyp <0853> taw <0853> Mta <06635> abul <04294> hjml <0505> Pla <04872> hsm <0853> Mta <07971> xlsyw (31:6)
LXXMkai {<2532> CONJ} apesteilen {<649> V-AAI-3S} autouv {<846> D-APM} mwushv {N-NSM} ciliouv {<5507> A-APM} ek {<1537> PREP} fulhv {<5443> N-GSF} ciliouv {<5507> A-APM} ek {<1537> PREP} fulhv {<5443> N-GSF} sun {<4862> PREP} dunamei {<1411> N-DSF} autwn {<846> D-GPM} kai {<2532> CONJ} fineev {N-PRI} uion {<5207> N-ASM} eleazar {<1648> N-PRI} uiou {<5207> N-GSM} aarwn {<2> N-PRI} tou {<3588> T-GSM} ierewv {<2409> N-GSM} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-APN} skeuh {<4632> N-APN} ta {<3588> T-APN} agia {<40> A-APN} kai {<2532> CONJ} ai {<3588> T-NPF} salpiggev {<4536> N-NPF} twn {<3588> T-GPF} shmasiwn {N-GPF} en {<1722> PREP} taiv {<3588> T-DPF} cersin {<5495> N-DPF} autwn {<846> D-GPM}
IGNT
WH
TR
Previous page ../../images/steelblue/top.gif Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA