ENDE | Maka dari itu dari keluarga-keluarga Israil, seribu orang setiap suku, ditugaskan, djadi duabelas ribu orang jang bersiap-siap untuk perang. |
TB | Demikianlah diserahkan dari kaum-kaum Israel seribu orang dari tiap-tiap suku, jadi dua belas ribu orang bersenjata untuk berperang. |
BIS | Maka dipilihlah seribu orang dari setiap suku bangsa Israel, seluruhnya berjumlah dua belas ribu orang yang siap bertempur. |
FAYH | (31-4)
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka dikerahkanlah dari pada beribu-ribu orang Israel itu segala orang yang amat perkasa, yaitu seribu orang dari pada tiap-tiap suku, jadi dua belas ribu orang pilihan bagi peperangan. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka demikianlah dari pada beribu-ribu orang Israel itu dikerahkanlah dari pada tiap-tiap suku itu seribu orang yaitu jumlahnya dua belas ribu orang yang lengkap akan berperang. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
TB_ITL_DRF | Demikianlah diserahkan <04560> dari kaum-kaum <0505> Israel <03478> seribu <0505> orang dari tiap-tiap suku <04294>, jadi dua <08147> belas <06240> ribu <0505> orang bersenjata <02502> untuk berperang <06635>. |
TL_ITL_DRF | Maka dikerahkanlah <04560> dari pada beribu-ribu <0505> orang Israel <03478> itu segala orang yang amat perkasa, yaitu seribu <0505> orang dari pada tiap-tiap suku <04294>, jadi dua <08147> belas <06240> ribu <0505> orang pilihan <02502> bagi peperangan <06635>. |
AV# | So there were delivered <04560> (8735) out of the thousands <0505> of Israel <03478>, a thousand <0505> of [every] tribe <04294>, twelve <08147> <06240> thousand <0505> armed <02502> (8803) for war <06635>. |
BBE | So from the thousands of Israel a thousand were taken from every tribe, twelve thousand men armed for war. |
MESSAGE | A fighting force of a thousand from each tribe of Israel--twelve thousand in all--was recruited. |
NKJV | So there were recruited from the divisions of Israel one thousand from [each] tribe, twelve thousand armed for war. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | So there were delivered out of the thousands of Israel, a thousand of [every] tribe, twelve thousand armed for war. |
GWV | So 1,000 men from each tribe were supplied from the divisions of Israel12,000 men ready for war. |
NET | So a thousand from every tribe, twelve thousand armed for battle in all, were provided out of the thousands of Israel. |
NET | 31:5 So a thousand from every tribe, twelve thousand armed for battle in all, were provided out of the thousands of Israel.
Campaign Against the Midianites
|
BHSSTR | <06635> abu <02502> yuwlx <0505> Pla <06240> rve <08147> Myns <04294> hjml <0505> Pla <03478> larvy <0505> yplam <04560> wromyw (31:5) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} exhriymhsan {V-AAI-3P} ek {<1537> PREP} twn {<3588> T-GPF} ciliadwn {<5505> N-GPF} israhl {<2474> N-PRI} ciliouv {<5507> A-APM} ek {<1537> PREP} fulhv {<5443> N-GSF} dwdeka {<1427> N-NUI} ciliadev {<5505> N-NPF} enwplismenoi {V-RMPNP} eiv {<1519> PREP} parataxin {N-ASF} |
IGNT | |
WH | |
TR | |