| TB | Yang setengah yang menjadi bagian orang-orang yang telah keluar berperang itu jumlahnya tiga ratus tiga puluh tujuh ribu lima ratus ekor kambing domba, |
| BIS | Separuh dari jumlah itu diberikan kepada para prajurit dengan perincian ini: 337.500 ekor domba dan kambing, dan dari jumlah itu 675 ekor untuk pemberian khusus bagi TUHAN; 36.000 ekor sapi, 72 ekor untuk pemberian khusus bagi TUHAN; 30.500 ekor keledai, 61 ekor untuk pemberian khusus bagi TUHAN; 16.000 orang gadis perawan, 32 orang untuk pemberian khusus bagi TUHAN. |
| FAYH | Jadi bala tentara itu diberi setengahnya, yaitu: 337.500 ekor kambing domba; yang 675 ekor untuk TUHAN; 36.000 ekor sapi, yang 72 ekor untuk TUHAN; 30.500 ekor keledai; yang 61 ekor untuk TUHAN); 16.000 anak gadis; yang 32 anak untuk orang-orang Lewi).
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka bahagian yang separuh dari pada yang telah pergi perang itu jumlahnya tiga keti tiga laksa tujuh ribu lima ratus ekor domba. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Adapun separuhnya yang menjadi bagian orang yang telah keluar hendak berperang yaitu tiga puluh tiga laksa tujuh ribu lima ratus ekor domba. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Separuh rampasan jang merupakan bagian orang jang madju perang itu, berdjumlah tigaratus tigapuluh tudjuh ribu limaratus ekor domba |
| TB_ITL_DRF | Yang setengah <04275> yang menjadi bagian <02506> orang-orang yang telah keluar <03318> berperang <06635> itu jumlahnya <04557> tiga <07969> ratus <03967> tiga <07970> puluh tujuh <07651> ribu <0505> lima <02568> ratus <03967> ekor <0505> kambing <06629> domba, |
| TL_ITL_DRF | Maka <01961> bahagian <02506> yang separuh <04275> dari pada yang telah pergi <03318> perang <06635> itu jumlahnya <04557> tiga <07969> keti <0505> tiga <07970> laksa <0505> tujuh <07651> ribu <0505> lima <02568> ratus <03967> ekor domba <06629>. |
| AV# | And the half <04275>, [which was] the portion <02506> of them that went out <03318> (8802) to war <06635>, was in number <04557> three <07969> hundred <03967> thousand <0505> and seven <07651> and thirty <07970> thousand <0505> and five <02568> hundred <03967> sheep <06629>: |
| BBE | And the half given as their part to the men who went to the war, was three hundred and thirty-seven thousand, five hundred sheep, |
| MESSAGE | The half-share for those who had fought in the war: 337,500 sheep, |
| NKJV | And the half, the portion for those who had gone out to war, was in number three hundred and thirtyseven thousand five hundred sheep; |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And the half, [which was] the portion of them that went out to war, was in number three hundred thousand and seven and thirty thousand and five hundred sheep: |
| GWV | Half of it went to the soldiers who served in the war. Of the 337,500 sheep and goats they received, |
| NET | The half-portion of those who went to war numbered 337,500 sheep; |
| NET | 31:36 The half-portion of those who went to war numbered 337,500 sheep;
|
| BHSSTR | <03967> twam <02568> smxw <0505> Mypla <07651> tebsw <0505> Pla <07970> Myslsw <0505> Pla <03967> twam <07969> sls <06629> Nauh <04557> rpom <06635> abub <03318> Myauyh <02506> qlx <04275> huxmh <01961> yhtw (31:36) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} egenhyh {<1096> V-API-3S} to {<3588> T-NSN} hmiseuma {N-NSN} h {<3588> T-NSF} meriv {<3310> N-NSF} twn {<3588> T-GPM} ekpeporeumenwn {<1607> V-RMPGP} eiv {<1519> PREP} ton {<3588> T-ASM} polemon {<4171> N-ASM} ek {<1537> PREP} tou {<3588> T-GSM} ariymou {<706> N-GSM} twn {<3588> T-GPN} probatwn {<4263> N-GPN} triakosiai {<5145> A-NPF} kai {<2532> CONJ} triakonta {<5144> N-NUI} ciliadev {<5505> N-NPF} kai {<2532> CONJ} eptakiscilia {<2035> A-NPN} kai {<2532> CONJ} pentakosia {<4001> A-NPN} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Numbers 31:36
