| BIS | Karena anak-anak lelaki sulung Israel 273 orang lebih banyak dari jumlah orang-orang Lewi, maka yang kelebihan itu harus kamu tebus. |
| TB | Sebagai uang tebusan untuk kedua ratus tujuh puluh tiga anak sulung Israel yang melebihi jumlah orang Lewi itu, |
| FAYH | Adapun 273 putra sulung Israel yang merupakan kelebihan dari jumlah orang Lewi itu, harus ditebus. Setiap orang harus membayar lima syikal (57 gram) perak kepada Imam Harun dan putra-putranya."
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Dan lagi uang tebusan dua ratus tujuh puluh tiga orang yang tinggal lagi dari pada segala anak sulung bani Israel, yang lebih dari pada segala orang Lewi itu, |
| KSI | |
| DRFT_SB | Dan lagi akan uang tebusan segala anak sulung bani Israel yang dua ratus tujuh puluh tiga orang banyaknya yang terlebih dari pada bilangan segala orang Lewi itu. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Sebagai tebusan guna keduaratus tudjuhpuluh tiga dari antara anak sulung bani Israil jang berlebih kaum Levita itu, |
| TB_ITL_DRF | Sebagai uang tebusan <06302> untuk kedua ratus <03967> tujuh <07657> puluh tiga <07969> anak <01121> sulung <01060> Israel <03478> yang melebihi <05736> jumlah orang Lewi <03881> itu, |
| TL_ITL_DRF | Dan <0853> lagi uang tebusan <06302> dua ratus <03967> tujuh <07657> puluh tiga <07969> orang yang tinggal lagi dari pada segala anak sulung <01060> bani <01121> Israel <03478>, yang lebih <05736> dari pada segala orang Lewi <03881> itu, |
| AV# | And for those that are to be redeemed <06302> of the two hundred <03967> and threescore and thirteen <07657> <07969> of the firstborn <01060> of the children <01121> of Israel <03478>, which are more <05736> (8802) than <05921> the Levites <03881>; |
| BBE | And the price you have to give for the two hundred and seventy-three first sons of the children of Israel which are in addition to the number of the Levites, |
| MESSAGE | Redeem the 273 firstborn Israelites who exceed the number of Levites |
| NKJV | "And for the redemption of the two hundred and seventythree of the firstborn of the children of Israel, who are more than the number of the Levites, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And for those that are to be redeemed of the two hundred and seventy and three of the firstborn of the children of Israel, which are more than the Levites; |
| GWV | There are 273 more firstborn male Israelites than there are Levites. |
| NET | And for the redemption of the 273 firstborn males of the Israelites who exceed the number of the Levites, |
| NET | 3:46 And for the redemption of the 273 firstborn males of the Israelites who exceed the number of the Levites,
|
| BHSSTR | <03478> larvy <01121> ynb <01060> rwkbm <03881> Mywlh <05921> le <05736> Mypdeh <03967> Mytamhw <07657> Myebshw <07969> hslsh <06302> yywdp <0853> taw (3:46) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-APN} lutra {<3083> N-APN} triwn {<5140> A-GPM} kai {<2532> CONJ} ebdomhkonta {<1440> N-NUI} kai {<2532> CONJ} diakosiwn {<1250> A-GPM} oi {<3588> T-NPM} pleonazontev {<4121> V-PAPNP} para {<3844> PREP} touv {<3588> T-APM} leuitav {<3019> N-APM} apo {<575> PREP} twn {<3588> T-GPN} prwtotokwn {<4416> A-GPN} twn {<3588> T-GPM} uiwn {<5207> N-GPM} israhl {<2474> N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Bilangan 3:46
