Bilanglah bani Levi menurut marga-marga serta keluarga-keluarga mereka. Semua lelaki jang berumur satu bulan keatas hendaklah kaubilang.
TB
"Catatlah bani Lewi menurut puak-puak dan kaum-kaum mereka; semua laki-laki yang berumur satu bulan ke atas harus kaucatat."
BIS
membuat daftar orang-orang Lewi menurut kaum dan keluarganya masing-masing; setiap anak laki-laki yang berumur satu bulan ke atas harus dicatat namanya.
Bilanglah olehmu akan segala bani Lewi seturut rumah bapa-bapanya, seturut sukunya, yaitu segala anak laki-laki yang umur sebulan dan lebih dari pada itu hendaklah kaubilang.
KSI
DRFT_SB
"Hendaklah engkau hitung segala bani Lewi sekadar segala isi rumah bapanya dan sekadar kaum keluarganya maka segala laki-laki yang berumur sebulan dan lebih dari pada itu hendaklah engkau hitung."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
TB_ITL_DRF
"Catatlah <06485> bani <01121> Lewi <03881> menurut puak-puak <01> dan kaum-kaum <04940> mereka; semua <03605> laki-laki <02145> yang berumur <01121> satu bulan <02320> ke atas <04605> harus kaucatat <06485>."
TL_ITL_DRF
Bilanglah <06485> olehmu akan <0853> segala bani <01121> Lewi <03881> seturut rumah <01004> bapa-bapanya <01>, seturut sukunya <04940>, yaitu segala <03605> anak laki-laki <02145> yang umur <01121> sebulan <02320> dan lebih <04605> dari pada itu hendaklah kaubilang <06485>.
AV#
Number <06485> (8798) the children <01121> of Levi <03878> after the house <01004> of their fathers <01>, by their families <04940>: every male <02145> from a month <02320> old <01121> and upward <04605> shalt thou number <06485> (8799) them.
BBE
MESSAGE
"Count the Levites by their ancestral families and clans. Count every male a month old and older."
NKJV
"Number the children of Levi by their fathers' houses, by their families; you shall number every male from a month old and above."
PHILIPS
RWEBSTR
Number the children of Levi after the house of their fathers, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.
GWV
"Count the Levites by households and families. Count every male who is at least one month old."
NET
“Number the Levites by their clans* and their families; every male from a month old and upward you are to number.”*
NET
3:15 “Number the Levites by their clans118
tnHeb “the house of their fathers.” So also in v. 20.
and their families; every male from a month old and upward you are to number.”119