BIS | Pada hari yang kedua persembahkanlah dua belas ekor sapi jantan muda, dua ekor domba jantan, dan empat belas ekor anak domba jantan berumur satu tahun, masing-masing yang tidak ada cacatnya. |
TB | Pada hari yang kedua: dua belas ekor lembu jantan muda, dua ekor domba jantan, empat belas ekor domba berumur setahun yang tidak bercela, |
FAYH | "Pada hari kedua perayaan yang lamanya tujuh hari itu kamu harus mempersembahkan dua belas ekor sapi jantan muda, dua ekor domba jantan, dan empat belas ekor anak domba berumur satu tahun -- semuanya tanpa cacat cela --
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka pada hari yang kedua itu dua belas ekor anak lembu atau lembu muda dan dua ekor domba jantan dan empat belas ekor anak domba yang umur setahun dan tiada berkecelaan. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka pada hari yang kedua hendaklah kamu mempersembahkan lembu muda dua belas ekor dan domba jantan dua ekor dan anak domba jantan yang setahun umurnya yang tiada bercacat empat belas ekor |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Pada hari kedua: duabelas ekor lembu djantan muda, dua ekor domba djantan, empatbelas ekor anak domba jang berumur satu tahun dan tak bertjatjat; |
TB_ITL_DRF | Pada hari <03117> yang kedua <08145>: dua <08147> belas <06240> ekor lembu jantan muda <0352> <01241> <06499>, dua <08147> ekor domba jantan <06499> <03532> <0352>, empat <0702> belas <06240> ekor domba berumur setahun <08141> <01121> <03532> yang tidak bercela <08549>, |
TL_ITL_DRF | Maka pada hari <03117> yang kedua <08145> itu dua <08147> belas <06240> ekor <06499> anak <01121> lembu atau lembu <01241> muda dan dua <08147> <08147> ekor <06240> domba jantan <0352> dan empat <0702> belas <06240> ekor <08147> anak domba <03532> yang umur <01121> setahun <08141> dan tiada berkecelaan <08549>. |
AV# | And on the second <08145> day <03117> [ye shall offer] twelve <08147> <06240> young <01121> <01241> bullocks <06499>, two <08147> rams <0352>, fourteen <0702> <06240> lambs <03532> of the first <01121> year <08141> without spot <08549>: |
BBE | On the second day of the feast give an offering of twelve oxen, two male sheep, fourteen he-lambs of the first year, without any mark on them; |
MESSAGE | "On the second day: twelve young bulls, two rams, and fourteen yearling male lambs--all healthy. |
NKJV | `On the second day [present] twelve young bulls, two rams, fourteen lambs in their first year without blemish, |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And on the second day [ye shall offer] twelve young bulls, two rams, fourteen lambs of the first year without spot: |
GWV | "On the second day bring 12 young bulls, 2 rams, and 14 oneyearold lambs that have no defects. |
NET | “‘On the second day you must offer twelve young bulls, two rams, fourteen lambs one year old, all without blemish, |
NET | 29:17 “‘On the second day you must offer twelve young bulls, two rams, fourteen lambs one year old, all without blemish,
|
BHSSTR | <08549> Mmymt <06240> rve <0702> hebra <08141> hns <01121> ynb <03532> Myvbk <08147> Myns <0352> Mlya <06240> rve <08147> Myns <01241> rqb <01121> ynb <06499> Myrp <08145> ynsh <03117> Mwybw (29:17) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} th {<3588> T-DSF} hmera {<2250> N-DSF} th {<3588> T-DSF} deutera {<1208> A-DSF} moscouv {<3448> N-APM} dwdeka {<1427> N-NUI} kriouv {N-APM} duo {<1417> N-NUI} amnouv {<286> N-APM} eniausiouv {A-APM} tessarav {<5064> A-APM} kai {<2532> CONJ} deka {<1176> N-NUI} amwmouv {<299> A-APM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |