| TB | dan haruslah kamu mempersembahkan kepada TUHAN sebagai korban api-apian, sebagai korban bakaran: dua ekor lembu jantan muda, seekor domba jantan dan tujuh ekor domba berumur setahun; haruslah kamu ambil yang tidak bercela. |
| BIS | Persembahkanlah kepada TUHAN kurban bakaran berupa dua ekor sapi jantan muda, seekor domba jantan, dan tujuh ekor anak domba jantan berumur satu tahun, masing-masing yang tidak ada cacatnya. |
| FAYH | Kamu harus mempersembahkan kurban bakaran kepada TUHAN berupa dua ekor sapi jantan muda, seekor domba jantan, dan tujuh ekor anak domba jantan berumur satu tahun -- semuanya tanpa cacat cela.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka hendaklah kamu mempersembahkan kepada Tuhan korban yang dimakan api, akan korban bakaran dua ekor anak lembu atau lembu muda dan seekor domba jantan dan tujuh ekor anak domba yang umur setahun dan tiada berkecelaan adanya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Tetapi hendaklah kamu mempersembahkan suatu persembahan yang dinyalakan yaitu suatu kurban bakaran kepada Allah lembu muda dua ekor dan domba jantan seekor dan anak domba yang setahun umurnya tujuh ekor yaitu akan menjadi bagimu tiada bercacat. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Haruslah kamu mengundjukkan kurban api, jakni kurban bakar kepada Jahwe, jaitu: dua ekor anak domba jang berumur satu tahun; hendaknja (binatang-binatang itu) tak bertjatjat. |
| TB_ITL_DRF | dan haruslah kamu mempersembahkan <07126> kepada TUHAN <03068> sebagai korban api-apian <0801>, sebagai korban bakaran <05930>: dua <08147> ekor lembu <06499> jantan <0352> muda <01241>, seekor <0259> domba jantan <0352> dan tujuh <07651> ekor domba <03532> berumur <01121> setahun <08141>; haruslah kamu ambil yang tidak bercela <08549>. |
| TL_ITL_DRF | Maka hendaklah kamu mempersembahkan <07126> kepada Tuhan <03068> korban yang dimakan api <0801>, akan korban bakaran <05930> dua <08147> ekor <06499> anak <01121> lembu <01241> atau lembu muda dan seekor domba jantan <0352> dan tujuh <07651> ekor anak domba <03532> yang umur <01121> setahun <08141> dan tiada berkecelaan <08549> adanya. |
| AV# | But ye shall offer <07126> (8689) a sacrifice made by fire <0801> [for] a burnt offering <05930> unto the LORD <03068>; two <08147> young <01241> bullocks <06499>, and one <0259> ram <0352>, and seven <07651> lambs <03532> of the first <01121> year <08141>: they shall be unto you without blemish <08549>: |
| BBE | And you are to give an offering made by fire, a burned offering to the Lord; two oxen, one male sheep, and seven he-lambs of the first year, without any mark: |
| MESSAGE | Bring a Fire-Gift to GOD, a Whole-Burnt-Offering: two young bulls, one ram, and seven male yearling lambs--all healthy. |
| NKJV | `And you shall present an offering made by fire as a burnt offering to the LORD: two young bulls, one ram, and seven lambs in their first year. Be sure they are without blemish. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | But ye shall offer a sacrifice made by fire [for] a burnt offering to the LORD; two young bulls, and one ram, and seven lambs of the first year: they shall be to you without blemish: |
| GWV | Instead, bring the LORD an offering by fire, a burnt offering of two young bulls, one ram, and seven oneyearold lambs, all of them without defects. |
| NET | “‘But you must offer to the Lord an offering made by fire, a burnt offering of two young bulls, one ram, and seven lambs one year old; they must all be unblemished.* |
| NET | 28:19 “‘But you must offer to the Lord an offering made by fire, a burnt offering of two young bulls, one ram, and seven lambs one year old; they must all be unblemished.1305 tn Heb “unblemished they will be to you.” So also in v. 31.
|
| BHSSTR | <0> Mkl <01961> wyhy <08549> Mmymt <08141> hns <01121> ynb <03532> Myvbk <07651> hebsw <0259> dxa <0352> lyaw <08147> Myns <01241> rqb <01121> ynb <06499> Myrp <03068> hwhyl <05930> hle <0801> hsa <07126> Mtbrqhw (28:19) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} prosaxete {<4317> V-FAI-2P} olokautwmata {<3646> N-APN} karpwmata {N-APN} kuriw {<2962> N-DSM} moscouv {<3448> N-APM} ek {<1537> PREP} bown {<1016> N-GPM} duo {<1417> N-NUI} krion {N-ASM} ena {<1519> A-ASM} epta {<2033> N-NUI} amnouv {<286> N-APM} eniausiouv {A-APM} amwmoi {<299> A-NPM} esontai {<1510> V-FMI-3P} umin {<4771> P-DP} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Numbers 28:19
