| TB | Dan seekor kambing jantan haruslah diolah menjadi korban penghapus dosa bagi TUHAN, serta dengan korban curahannya, di samping korban bakaran yang tetap." |
| BIS | Sebagai tambahan pada kurban bakaran harian dengan kurban air anggurnya, harus kamu persembahkan juga seekor kambing jantan untuk kurban pengampunan dosa. |
| FAYH | "Pada hari pertama setiap bulan kamu juga harus mempersembahkan kepada TUHAN seekor kambing jantan untuk kurban penghapus dosa. Inilah tambahan, selain kurban bakaran dan kurban curahan yang biasa tiap-tiap hari."
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka seekor kambing jantan akan korban karena dosa hendaklah disediakan bagi Tuhan, lain dari pada korban bakaran yang selalu serta dengan persembahannya minuman. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Dan lagi seekor kambing jantan akan kurban karena dosa bagi Allah yaitu akan dipersembahkan lain dari pada kurban bakaran yang sediakala dan persembahan minuman." |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Dan lagi seekor domba djantan akan kurban penebus dosa bagi Jahwe harus disediakan disamping kurban bakar tetap, dan djuga kurban tuangan jang bersangkutan. |
| TB_ITL_DRF | Dan seekor <08163> kambing <05795> jantan haruslah <06213> diolah menjadi korban penghapus <0259> dosa <02403> bagi TUHAN <03068>, serta <06213> dengan korban curahannya <05262>, di samping korban bakaran <05930> yang tetap <08548>." |
| TL_ITL_DRF | Maka seekor <08163> kambing <05795> jantan <0259> akan korban karena dosa <02403> hendaklah <06213> disediakan bagi Tuhan <03068>, lain dari pada korban bakaran <05930> yang selalu <08548> serta dengan persembahannya <06213> minuman <05262>. |
| AV# | And one <0259> kid <08163> of the goats <05795> for a sin offering <02403> unto the LORD <03068> shall be offered <06213> (8735), beside the continual <08548> burnt offering <05930>, and his drink offering <05262>. |
| BBE | And one he-goat for a sin-offering to the Lord; it is to be offered in addition to the regular burned offering and its drink offering. |
| MESSAGE | In addition to the regular Whole-Burnt-Offering with its accompanying Drink-Offering, a he-goat is to be offered to GOD as an Absolution-Offering. |
| NKJV | `Also one kid of the goats as a sin offering to the LORD shall be offered, besides the regular burnt offering and its drink offering. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And one kid of the goats for a sin offering to the LORD shall be offered, besides the continual burnt offering, and its drink offering. |
| GWV | In addition to the daily burnt offering with its wine offering, one male goat must be offered to the LORD as an offering for sin. |
| NET | And one male goat* must be offered to the Lord as a purification offering, in addition to the continual burnt offering and its drink offering. |
| NET | 28:15 And one male goat1303 tn Heb “one kid of the goats.” must be offered to the Lord as a purification offering, in addition to the continual burnt offering and its drink offering.
Passover and Unleavened Bread
|
| BHSSTR | o <05262> wkonw <06213> hvey <08548> dymth <05930> tle <05921> le <03068> hwhyl <02403> tajxl <0259> dxa <05795> Myze <08163> ryevw (28:15) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} cimaron {N-ASM} ex {<1537> PREP} aigwn {N-GPM} ena {<1519> A-ASM} peri {<4012> PREP} amartiav {<266> N-GSF} kuriw {<2962> N-DSM} epi {<1909> PREP} thv {<3588> T-GSF} olokautwsewv {N-GSF} thv {<3588> T-GSF} dia {<1223> PREP} pantov {<3956> A-GSM} poihyhsetai {<4160> V-FPI-3S} kai {<2532> CONJ} h {<3588> T-NSF} spondh {N-NSF} autou {<846> D-GSN} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Bilangan 28:15
