| TB | lalu ia meletakkan tangannya atas Yosua dan memberikan kepadanya perintahnya, seperti yang difirmankan TUHAN dengan perantaraan Musa. |
| BIS | Lalu ia meletakkan tangannya di atas kepala Yosua dan mengumumkan bahwa Yosua adalah penggantinya, seperti yang dikatakan TUHAN kepadanya. |
| FAYH | (27-22)
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | lalu ditumpangkannyalah tangannya kepadanya serta dilantikkannya ia, setuju dengan firman Tuhan yang kepada Musa. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka dihantarkannya tangannya kepadanya diserahkannya kepadanya pegangan itu seperti firman Allah kepada Musa itu. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Maka ia menumpangkan tangannja diatas dia dan memberi dia perintahnja, sebagaimana jang telah disabdakan Jahwe dengan perantaraan Musa. |
| TB_ITL_DRF | lalu ia meletakkan <05564> tangannya <03027> atas <05921> Yosua dan memberikan kepadanya perintahnya <06680>, seperti yang <0834> difirmankan <01696> TUHAN <03068> dengan perantaraan <03027> Musa <04872>. |
| TL_ITL_DRF | lalu ditumpangkannyalah <05564> tangannya <03027> kepadanya <06680> serta dilantikkannya <06680> dilantikkannya <05921> ia, setuju <01696> <0834> dengan firman <01696> <06680> Tuhan <03068> yang kepada <03027> Musa <04872>. |
| AV# | And he laid <05564> (8799) his hands <03027> upon him, and gave him a charge <06680> (8762), as the LORD <03068> commanded <01696> (8765) by the hand <03027> of Moses <04872>. |
| BBE | And he put his hands on him and gave him his orders, as the Lord had said by Moses. |
| MESSAGE | He laid his hands on him and commissioned him, following the procedures GOD had given Moses. |
| NKJV | And he laid his hands on him and inaugurated him, just as the LORD commanded by the hand of Moses. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD commanded by the hand of Moses. |
| GWV | Moses placed his hands on Joshua and gave him his instructions as the LORD had told him. |
| NET | He laid his hands on him and commissioned him, just as the Lord commanded,* by the authority* of Moses. |
| NET | 27:23 He laid his hands on him and commissioned him, just as the Lord commanded,1283 tn Heb “spoke.” by the authority1284 tn Heb “hand.” of Moses.
Daily Offerings
|
| BHSSTR | P <04872> hsm <03027> dyb <03068> hwhy <01696> rbd <0834> rsak <06680> whwuyw <05921> wyle <03027> wydy <0853> ta <05564> Kmoyw (27:23) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} epeyhken {<2007> V-AAI-3S} tav {<3588> T-APF} ceirav {<5495> N-APF} autou {<846> D-GSM} ep {<1909> PREP} auton {<846> D-ASM} kai {<2532> CONJ} sunesthsen {V-AAI-3S} auton {<846> D-ASM} kayaper {<2509> ADV} sunetaxen {<4929> V-AAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} tw {<3588> T-DSM} mwush {N-DSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Numbers 27:23
