TB | Dan anak-anak Bela ialah Ared dan Naaman; dari Ared kaum orang Ared dan dari Naaman kaum orang Naaman. |
BIS | Kaum Ared dan Naaman adalah keturunan Bela. |
FAYH | (26-38)
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka anak laki-laki Bela yaitu Ard dan Naaman, dari Ard turunlah bangsa Ardi dan dari Naaman turunlah bangsa Naamani. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka anak-anak Bela yaitu Ared dan Naaman dari pada Ared kaum bani Ared dari pada Naaman kaum bani Naaman. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Anak-anak Bela' ialah Ard dan Na'aman. (Dari Ard): marga Ard; dari Na'aman: marga Na'aman. |
TB_ITL_DRF | Dan anak-anak <01121> Bela <01106> ialah Ared <0714> dan Naaman <05283>; dari Ared <0716> kaum <04940> <04940> orang Ared <0716> dan dari Naaman <05283> kaum <04940> <04940> orang Naaman <05280>. |
TL_ITL_DRF | Maka anak <01121> laki-laki Bela <01106> yaitu Ard <0714> dan Naaman <05283>, dari Ard <0716> turunlah <04940> bangsa Ardi <0716> dan dari Naaman <05283> turunlah <04940> bangsa Naamani <05280>. |
AV# | And the sons <01121> of Bela <01106> were Ard <0714> and Naaman <05283>: [of Ard], the family <04940> of the Ardites <0716>: [and] of Naaman <05283>, the family <04940> of the Naamites <05280>. {Ard: also called, Addar} |
BBE | And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the family of the Ardites: of Naaman, the family of the Naamites. |
MESSAGE | The sons of Bela through Ard and Naaman: Ard and the Ardite clan, Naaman and the Naamite clan. |
NKJV | And the sons of Bela were Ard and Naaman: [of Ard], the family of the Ardites; of Naaman, the family of the Naamites. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And the sons of Bela were Ard and Naaman: [of Ard], the family of the Ardites: [and] of Naaman, the family of the Naamites. |
GWV | The descendants of Bela (through Ard and Naaman) were the family of Ard and the family of Naaman. |
NET | The descendants of Bela were Ard* and Naaman. From Ard,* the family of the Ardites; from Naaman, the family of the Naamanites. |
NET | 26:40 The descendants of Bela were Ard1226 tc The LXX has Adar. Cf. 1 Chr 8:3. and Naaman. From Ard,1227 tc “From Ard” is not in the Hebrew text. the family of the Ardites; from Naaman, the family of the Naamanites.
|
BHSSTR | <05280> ymenh <04940> txpsm <05283> Nmenl <0716> ydrah <04940> txpsm <05283> Nmenw <0714> dra <01106> elb <01121> ynb <01961> wyhyw (26:40) |
LXXM | (26:44) kai {<2532> CONJ} egenonto {<1096> V-AMI-3P} oi {<3588> T-NPM} uioi {<5207> N-NPM} bale {N-PRI} adar {N-PRI} kai {<2532> CONJ} noeman {N-PRI} tw {<3588> T-DSM} adar {N-PRI} dhmov {<1218> N-NSM} o {<3588> T-NSM} adari {N-PRI} tw {<3588> T-DSM} noeman {N-PRI} dhmov {<1218> N-NSM} o {<3588> T-NSM} noemani {N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |