SABDAweb - Numbers 25:5

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Numbers 25:5

Introduction \| Context \| Verse Note

BIS	Kemudian Musa berkata kepada hakim-hakim Israel, "Kamu masing-masing harus membunuh semua orang dalam sukumu yang telah menyembah Baal di Peor."
TB	Lalu berkatalah Musa kepada hakim-hakim Israel: "Baiklah masing-masing kamu membunuh orang-orangnya yang telah berpasangan dengan Baal-Peor."
FAYH	Lalu Musa memberi perintah kepada para hakim bangsa Israel untuk menghukum mati semua orang di bawah pengawasannya yang telah menjadi penyembah Baal-Peor.
DRFT_WBTC
TL	Lalu kata Musa kepada segala hakim orang Israel: Bunuhlah olehmu masing-masing akan orang yang telah berdamping dengan Baal Peor!
KSI
DRFT_SB	Maka kata Musa kepada segala hakim orang Israel: "Hendaklah masing-masing kamu membunuh orang-orangnya yang telah berdampingan dengan Baal Peor."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Lalu Musa berkata kepada hakim Israil: Hendaklah kamu masing-masing membunuh orang-orangnja sendiri jang telah melekat pada Ba'al Pe'or.
TB_ITL_DRF	Lalu berkatalah <0559> Musa <04872> kepada <0413> hakim-hakim <08199> Israel <03478>: "Baiklah <06775> masing-masing <0582> kamu membunuh <02026> orang-orangnya <0582> yang telah berpasangan <06775> dengan Baal-Peor <01187>."
TL_ITL_DRF	Lalu kata <0559> Musa <04872> kepada <0413> segala hakim <08199> orang Israel <03478>: Bunuhlah <02026> olehmu masing-masing <06775> akan orang yang telah berdamping <06775> berdamping <0582> <0582> dengan Baal Peor <01187>!
AV#	And Moses <04872> said <0559> (8799) unto the judges <08199> (8802) of Israel <03478>, Slay <02026> (8798) ye every <0376> one <0376> his men <0582> that were joined <06775> (8737) unto Baalpeor <01187>.
BBE	So Moses said to the judges of Israel, Let everyone put to death those of his men who have had relations with the women of Moab in honour of the Baal of Peor.
MESSAGE	Moses issued orders to the judges of Israel: "Each of you must execute the men under your jurisdiction who joined in the worship of Baal Peor."
NKJV	So Moses said to the judges of Israel, "Every one of you kill his men who were joined to Baal of Peor."
PHILIPS
RWEBSTR	And Moses said to the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined to Baalpeor.
GWV	So Moses said to the judges of Israel, "Each of you must kill the men who have joined in worshiping the god Baal of Peor."
NET	So Moses said to the judges of Israel, “Each of you must execute those of his men* who were joined to Baal-peor.”
NET	25:5 So Moses said to the judges of Israel, “Each of you must execute those of his men¹¹⁸⁰ tn Heb “slay – a man his men.” The imperative is plural, and so “man” is to be taken collectively as “each of you men.” who were joined to Baal-peor.”
BHSSTR	<01187> rwep <0> lebl <06775> Mydmunh <0582> wysna <0582> sya <02026> wgrh <03478> larvy <08199> yjps <0413> la <04872> hsm <0559> rmayw (25:5)
LXXM	kai {<2532> CONJ} eipen {V-AAI-3S} mwushv {N-NSM} taiv {<3588> T-DPF} fulaiv {<5443> N-DPF} israhl {<2474> N-PRI} apokteinate {<615> V-AAD-2P} ekastov {<1538> A-NSM} ton {<3588> T-ASM} oikeion {<3609> A-ASM} autou {<846> D-GSM} ton {<3588> T-ASM} tetelesmenon {<5055> V-RMPAS} tw {<3588> T-DSM} beelfegwr {N-PRI}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%