SABDAweb - Numbers 23:8

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Numbers 23:8

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	Bagaimanakah aku menyerapah yang tidak diserapah Allah? Bagaimanakah aku mengutuk yang tidak dikutuk TUHAN?
BIS	Mungkinkah aku mengutuk, kalau Allah tidak mengutuk? Mungkinkah aku menghukum, kalau TUHAN tidak menghukum?
FAYH	Tetapi bagaimana aku dapat menyumpahi apa yang tidak disumpahi oleh Allah? Bagaimana aku dapat mengutuk suatu bangsa yang tidak dikutuk oleh TUHAN?
DRFT_WBTC
TL	Maka bagaimanakah aku mengutuki orang yang tiada dikutuki Allah? dan bagaimanakah aku menyerahkan kepada kebinasaan orang yang tiada diserahkan oleh Tuhan kepada kebinasaan?
KSI
DRFT_SB	Maka bagaimanakah aku akan mengutuki orang yang bukan dikutuki Allah? Dan bagaimanakah aku akan menggusuri orang yang bukan dimurkai Allah?
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Bagaimana gerangan dapat kulaknatkan jang tidak dilaknatkan oleh Allah; bagaimana dapat kusumpahi jang tidak disumpahi oleh Jahwe?
TB_ITL_DRF	Bagaimanakah <04100> aku menyerapah <05344> yang tidak <03808> diserapah <06895> Allah <0410>? Bagaimanakah <04100> aku mengutuk <02194> yang tidak <03808> dikutuk <02194> TUHAN <03068>?
TL_ITL_DRF	Maka bagaimanakah <04100> aku mengutuki <05344> orang yang tiada <03808> dikutuki <06895> Allah <0410>? dan bagaimanakah <04100> aku menyerahkan kepada kebinasaan <02194> orang yang tiada <03808> diserahkan oleh <02194> Tuhan <03068> kepada kebinasaan <02194>?
AV#	How <04100> shall I curse <05344> (8799), whom God <0410> hath not cursed <06895> (8804)? or how shall I defy <02194> (8799), [whom] the LORD <03068> hath not defied <02194> (8804)?
BBE	How may I put curses on him who is not cursed by God? how may I be angry with him with whom the Lord is not angry?
MESSAGE	How can I curse whom God has not cursed? How can I damn whom GOD has not damned?
NKJV	"How shall I curse whom God has not cursed? And how shall I denounce [whom] the LORD has not denounced?
PHILIPS
RWEBSTR	How shall I curse, whom God hath not cursed? or how shall I defy, [whom] the LORD hath not defied?
GWV	How can I curse those whom God hasn't cursed? How can I condemn those whom the LORD hasn't condemned?
NET	How* can I curse* one whom God has not cursed, or how can I denounce one whom the Lord has not denounced?
NET	23:8 How¹⁰⁷⁰ tn The figure is erotesis, a rhetorical question. He is actually saying he cannot curse them because God has not cursed them. can I curse¹⁰⁷¹ tn The imperfect tense should here be classified as a potential imperfect. one whom God has not cursed, or how can I denounce one whom the Lord has not denounced?
BHSSTR	<03068> hwhy <02194> Mez <03808> al <02194> Meza <04100> hmw <0410> la <06895> hbq <03808> al <05344> bqa <04100> hm (23:8)
LXXM	ti {<5100> I-ASN} araswmai {V-AMS-1S} on {<3739> R-ASM} mh {<3165> ADV} kataratai {V-PMI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} h {<2228> CONJ} ti {<5100> I-ASN} kataraswmai {V-AMS-1S} on {<3739> R-ASM} mh {<3165> ADV} kataratai {V-PMI-3S} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%