| BIS | Ketika raja Moab yang bernama Balak, anak Zipor, mendengar bagaimana bangsa Israel telah memperlakukan orang Amori, dan bahwa bangsa Israel itu besar jumlahnya, gentarlah ia dan seluruh rakyatnya. |
| TB | Balak bin Zipor melihat segala yang dilakukan Israel kepada orang Amori. |
| FAYH | Ketika Balak putra Zipor, raja Moab, menyadari betapa banyaknya mereka itu, dan mendengar apa yang telah dilakukan mereka terhadap orang Amori, ia dan rakyatnya sangat ketakutan.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Setelah dilihat Balak bin Zippor segala perkara yang dibuat Israel akan orang Amori, |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka dilihat oleh Balak bin Zipor segala yang diperbuat oleh Israel akan orang Amori. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Adapun Balak bin Sipor mengambil tahu tentang segala sesuatu jang telah diperbuat Israil terhadap orang-orang Amor. |
| TB_ITL_DRF | Balak <01111> bin <01121> Zipor <06834> melihat <07200> segala <03605> yang <0834> dilakukan <06213> Israel <03478> kepada orang Amori <0567>. |
| TL_ITL_DRF | Setelah dilihat <07200> Balak <01111> bin <01121> Zippor <06834> segala perkara <03605> yang <0834> dibuat <06213> Israel <03478> akan orang Amori <0567>, |
| AV# | And Balak <01111> the son <01121> of Zippor <06834> saw <07200> (8799) all that Israel <03478> had done <06213> (8804) to the Amorites <0567>. |
| BBE | Now Balak, the son of Zippor, saw what Israel had done to the Amorites. |
| MESSAGE | Balak son of Zippor learned of all that Israel had done to the Amorites. |
| NKJV | Now Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites. |
| GWV | Balak, son of Zippor, saw all that Israel had done to the Amorites. |
| NET | Balak son of Zippor saw all that the Israelites had done to the Amorites. |
| NET | 22:2 Balak son of Zippor saw all that the Israelites had done to the Amorites.
|
| BHSSTR | <0567> yrmal <03478> larvy <06213> hve <0834> rsa <03605> lk <0853> ta <06834> rwpu <01121> Nb <01111> qlb <07200> aryw (22:2) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} idwn {<3708> V-AAPNS} balak {<904> N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} sepfwr {N-PRI} panta {<3956> A-APN} osa {<3745> A-APN} epoihsen {<4160> V-AAI-3S} israhl {<2474> N-PRI} tw {<3588> T-DSM} amorraiw {N-DSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Numbers 22:2
