| TB | Kemudian orang Israel mengirim utusan kepada Sihon, raja orang Amori, dengan pesan: |
| BIS | Lalu bangsa Israel mengirim utusan-utusan kepada Sihon, raja Amori, untuk menyampaikan pesan ini, |
| FAYH | Bangsa Israel mengirimkan beberapa utusan kepada Sihon, raja orang Amori dengan permohonan ini:
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka disuruhkan orang Israel utusan mendapatkan Sihon, raja orang Amori, mengatakan: |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka oleh Israel disuruhkannya beberapa utusan kepada Sihon, Raja orang Amori, mengatakan: |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Israil mengutus pesuruh kepada Sihon, radja Amor, dengan pesan ini: |
| TB_ITL_DRF | Kemudian <07971> orang Israel <03478> mengirim <07971> utusan <04397> kepada <0413> Sihon <05511>, raja <04428> orang Amori <0567>, dengan pesan <0559>: |
| TL_ITL_DRF | Maka disuruhkan <07971> orang Israel <03478> utusan <04397> mendapatkan <0413> Sihon <05511>, raja <04428> orang Amori <0567>, mengatakan <0559>: |
| AV# | And Israel <03478> sent <07971> (8799) messengers <04397> unto Sihon <05511> king <04428> of the Amorites <0567>, saying <0559> (8800), |
| BBE | And Israel sent men to Sihon, king of the Amorites, saying, |
| MESSAGE | Israel sent emissaries to Sihon, king of the Amorites, saying, |
| NKJV | Then Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying, |
| GWV | Then Israel sent messengers to say to King Sihon of the Amorites, |
| NET | *Then Israel sent messengers to King Sihon of the Amorites, saying,* |
| NET | 21:21976 sn For this section, see further J. R. Bartlett, “Sihon and Og of the Amorites,” VT 20 (1970): 257-77, and “The Moabites and the Edomites,” Peoples of Old Testament Times, 229-58; S. H. Horn, “The Excavations at Tell Hesban, 1973,” ADAJ 18 (1973): 87-88. Then Israel sent messengers to King Sihon of the Amorites, saying,977 tc Smr and the LXX have “words of peace.”
|
| BHSSTR | <0559> rmal <0567> yrmah <04428> Klm <05511> Nxyo <0413> la <04397> Mykalm <03478> larvy <07971> xlsyw (21:21) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} apesteilen {<649> V-AAI-3S} mwushv {N-NSM} presbeiv {N-APM} prov {<4314> PREP} shwn {N-PRI} basilea {<935> N-ASM} amorraiwn {N-GPM} logoiv {<3056> N-DPM} eirhnikoiv {<1516> A-DPM} legwn {<3004> V-PAPNS} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Numbers 21:21
