| TB | dari Bamot ke lembah yang di daerah Moab, dekat puncak gunung Pisga yang menghadap Padang Belantara. |
| BIS | kemudian ke lembah di daerah orang Moab, di bawah puncak Gunung Pisga yang menghadap ke padang gurun. |
| FAYH | Dari situ mereka terus ke lembah di Dataran Tinggi Moab di dekat puncak Gunung Pisga yang menghadap padang gurun.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | dan dari Bamot ke lembah yang di padang Moab, bertentangan dengan kemuncak gunung Pisga, yang arah ke sebelah timur hutan rimba. |
| KSI | |
| DRFT_SB | dan dari Bamot sampai ke lembah yang di padang Moab sampai ke kemuncak gunung Pisga yang bertentangan dengan tanah belantara itu. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | dari Bamot ke lembah jang diperladangan Moab, menudju ke puntjak Pisga, jang menguasai padang balantara. |
| TB_ITL_DRF | dari Bamot <01120> ke lembah <01516> yang <0834> di daerah <07704> Moab <04124>, dekat puncak <07218> gunung Pisga <06449> yang menghadap <06440> <08259> Padang Belantara <03452>. |
| TL_ITL_DRF | dan dari Bamot <01120> ke lembah <01516> yang <0834> di padang <07704> Moab <04124>, bertentangan dengan kemuncak <07218> gunung Pisga <06449>, yang arah <08259> ke sebelah timur <06440> hutan rimba <03452>. |
| AV# | And from Bamoth <01120> [in] the valley <01516>, that [is] in the country <07704> of Moab <04124>, to the top <07218> of Pisgah <06449>, which looketh <08259> (8738) toward <06440> Jeshimon <03452>. {country: Heb. field} {Pisgah: or, the hill} {Jeshimon: or, the wilderness} |
| BBE | And from Bamoth to the valley in the open country of Moab, and to the top of Pisgah looking over Jeshimon. |
| MESSAGE | to the valley that opens into the fields of Moab from where Pisgah (The Summit) rises and overlooks Jeshimon (Wasteland). |
| NKJV | and from Bamoth, [in] the valley that [is] in the country of Moab, to the top of Pisgah which looks down on the wasteland. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And from Bamoth [in] the valley, that [is] in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh toward Jeshimon. |
| GWV | and from Bamoth to the valley in Moab where Mount Pisgah overlooks Jeshimon. |
| NET | and from Bamoth to the valley that is in the country of Moab, near the top of Pisgah, which overlooks the wilderness.* |
| NET | 21:20 and from Bamoth to the valley that is in the country of Moab, near the top of Pisgah, which overlooks the wilderness.975 tn Or perhaps as a place name, “Jeshimon.”
The Victory over Sihon and Og
|
| BHSSTR | P <03452> Nmysyh <06440> ynp <05921> le <08259> hpqsnw <06449> hgoph <07218> sar <04124> bawm <07704> hdvb <0834> rsa <01516> aygh <01120> twmbmw (21:20) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} apo {<575> PREP} bamwy {N-PRI} eiv {<1519> PREP} naphn {N-ASF} h {<3739> R-NSF} estin {<1510> V-PAI-3S} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} pediw {N-DSN} mwab {N-PRI} apo {<575> PREP} korufhv {N-GSF} tou {<3588> T-GSN} lelaxeumenou {V-RMPGS} to {<3588> T-ASN} blepon {<991> V-PAPAS} kata {<2596> PREP} proswpon {<4383> N-ASN} thv {<3588> T-GSF} erhmou {<2048> N-GSF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Bilangan 21:20
