Ketika orang Edom tidak mau mengizinkan orang Israel lalu dari daerahnya, maka orang Israel menyimpang meninggalkannya.
BIS
Maka orang Israel berbalik dan mencari jalan lain sebab tidak diizinkan orang Edom melalui daerah mereka.
FAYH
Karena Edom tidak mau mengizinkan bangsa Israel melintasi negeri mereka, maka bangsa Israel membelok dari Kadesy ke Gunung Hor.
DRFT_WBTC
TL
Demikianlah peri dienggankan Edom akan bani Israel melalui perhinggaan negerinya, maka sebab itu undurlah Israel dari padanya.
KSI
DRFT_SB
Demikianlah peri dienggankan Edom akan bani Israel melalui segala jajahannya maka sebab itu undurlah Israel dari padanya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Ketika Edom enggan memberi Israil idjin untuk melalui wilajahnja, maka Israil berbelok daripadanja.
TB_ITL_DRF
Ketika orang Edom <0123> tidak mau <03985> mengizinkan <05414> orang Israel <03478> lalu <05674> dari daerahnya <01366>, maka orang Israel <03478> menyimpang <05186> meninggalkannya <05921>.
TL_ITL_DRF
Demikianlah peri dienggankan <03985> Edom <0123> akan bani <05414> Israel <03478> melalui <05674> perhinggaan <01366> negerinya, maka sebab itu undurlah <05186> Israel <03478> dari padanya <0>.
Numbers 20:21
