| TB | Jumlah orang yang dicatat dalam laskar Dan ada seratus lima puluh tujuh ribu enam ratus orang. Merekalah yang terkemudian berangkat, menurut panji-panji mereka." |
| BIS | (2:25) |
| FAYH | (2-3)
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka jumlah segala orang yang dibilang dalam tentara Dan itu seketi lima laksa tujuh ribu enam ratus, maka hendaklah mereka itu berjalan terkemudian serta dengan panjinya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka jumlah segala orang di tempat kemah dan yang dihitung itu lima belas laksa tujuh ribu enam ratus banyaknya. Maka hendaklah sekalian orang itu berjalan terkemudian di bawah benderanya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Semua orang dari perkemahan Dan jang dibilang ialah seratus limapuluh tudjuh ribu enamratus djiwa. Mereka itu menurut ketumbukannja harus berangkat sebagai pasukan jang terachir. |
| TB_ITL_DRF | Jumlah <03605> orang yang dicatat <06485> dalam laskar <04264> Dan <01835> ada seratus <03967> lima <02572> puluh <0505> tujuh <07651> ribu <0505> enam <08337> ratus <03967> orang. Merekalah yang terkemudian <0314> berangkat <05265>, menurut panji-panji <01714> mereka." |
| TL_ITL_DRF | Maka jumlah segala <03605> orang yang dibilang <06485> dalam tentara <04264> Dan <01835> itu seketi lima <02572> laksa <0505> tujuh <07651> ribu <0505> enam <08337> ratus <03967>, maka hendaklah mereka itu berjalan <05265> terkemudian <0314> serta dengan panjinya <01714>. |
| AV# | All they that were numbered <06485> (8803) in the camp <04264> of Dan <01835> [were] an hundred <03967> thousand <0505> and fifty <02572> and seven <07651> thousand <0505> and six <08337> hundred <03967>. They shall go <05265> (8799) hindmost <0314> with their standards <01714>. |
| BBE | The number of all the armies in the tents of Dan was a hundred and fifty-seven thousand, six hundred. They will go forward last, by their flags. |
| MESSAGE | The total number of men assigned to the camp of Dan number 157,600. They will set out, under their flags, last in the line of the march. |
| NKJV | "All who were numbered of the forces with Dan, one hundred and fiftyseven thousand six hundredthey shall break camp last, with their standards." |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | All they that were numbered in the camp of Dan [were] an hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall go last with their standards. |
| GWV | "The grand total of all the men in Dan's camp is 157,600. They will be the last group to move out. They will travel under their own flag." |
| NET | All those numbered of the camp of Dan are 157,600. They will travel last, under their standards.” |
| NET | 2:31 All those numbered of the camp of Dan are 157,600. They will travel last, under their standards.”
Summary
|
| BHSSTR | P <01714> Mhylgdl <05265> weoy <0314> hnrxal <03967> twam <08337> ssw <0505> Pla <02572> Mysmxw <07651> hebsw <0505> Pla <03967> tam <01835> Nd <04264> hnxml <06485> Mydqph <03605> lk (2:31) |
| LXXM | pantev {<3956> A-NPM} oi {<3588> T-NPM} epeskemmenoi {V-RMPNP} thv {<3588> T-GSF} parembolhv {N-GSF} dan {N-PRI} ekaton {<1540> N-NUI} kai {<2532> CONJ} penthkonta {<4004> N-NUI} epta {<2033> N-NUI} ciliadev {<5505> N-NPF} kai {<2532> CONJ} exakosioi {<1812> A-NPM} escatoi {A-NPM} exarousin {<1808> V-FAI-3P} kata {<2596> PREP} tagma {<5001> N-ASN} autwn {<846> D-GPM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Numbers 2:31
