copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Bilangan 19:17
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLMaka akan orang yang najis begitu hendaklah diambil oranglah dari pada abu korban karena dosa, yang telah dibakar habis dan dibubuhnya air hidup pada abu itu di dalam sebuah bejana;
TBBagi orang yang najis haruslah diambil sedikit abu dari korban penghapus dosa yang dibakar habis, lalu di dalam bejana abu itu dibubuhi air mengalir.
BISUntuk menyucikan orang yang najis itu, harus diambil sedikit abu dari sapi merah betina yang sudah dibakar untuk penghapusan dosa. Abu itu harus dimasukkan ke dalam sebuah periuk, lalu diberi air yang diambil dari air yang mengalir.
FAYHUntuk menyucikan dia, ambillah abu sapi betina merah yang telah dijadikan kurban penghapus dosa itu, masukkan dalam sebuah bejana, lalu beri air mengalir (dari mata air).
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBAdapun akan orang yang najis itu hendaklah diambil orang dari pada abu kurban karena dosa yang telah hangus itu lalu dibubuhnya kepada abu itu dari pada air yang mengalir dalam suatu bekas.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEUntuk orang jang nadjis hendaknja diambil sedikit dari abu binatang jang dibakar sebagai kurban penebus dosa itu. Lalu diatasnja hendaknja dituangkan air hidup dalam sebuah bedjana.
TB_ITL_DRFBagi orang yang najis <02931> haruslah diambil <03947> sedikit abu <06083> dari korban penghapus <02403> dosa yang dibakar habis, lalu di dalam bejana <03627> abu itu dibubuhi <08316> air <04325> mengalir <02416>.
TL_ITL_DRFMaka akan orang yang najis <02931> begitu hendaklah diambil <03947> oranglah dari pada abu <06083> korban karena dosa <02403>, yang telah dibakar <08316> habis dan dibubuhnya <05414> air <04325> hidup <02416> pada abu itu di dalam sebuah bejana <03627>;
AV#And for an unclean <02931> [person] they shall take <03947> (8804) of the ashes <06083> of the burnt heifer <08316> of purification for sin <02403>, and running <02416> water <04325> shall be put <05414> (8804) thereto in a vessel <03627>: {ashes: Heb. dust} {running...: Heb. living waters shall be given}
BBEAnd for the unclean, they are to take the dust of the burning of the sin-offering, and put flowing water on it in a vessel:
MESSAGEFor this unclean person, take some ashes from the burned Absolution-Offering and add some fresh water to it in a bowl.
NKJV`And for an unclean [person] they shall take some of the ashes of the heifer burnt for purification from sin, and running water shall be put on them in a vessel.
PHILIPS
RWEBSTRAnd for an unclean [person] they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be added to them in a vessel:
GWV"This is what you must do for people who become unclean from touching a dead body. Put some of the ashes from the red cow that was burned as an offering for sin into a container. Then pour fresh water on them.
NET“‘For a ceremonially unclean person you must take* some of the ashes of the heifer* burnt for purification from sin and pour* fresh running* water over them in a vessel.
NET19:17 “‘For a ceremonially unclean person you must take893 some of the ashes of the heifer894 burnt for purification from sin and pour895 fresh running896 water over them in a vessel.
BHSSTR<03627> ylk <0413> la <02416> Myyx <04325> Mym <05921> wyle <05414> Ntnw <02403> tajxh <08316> tprv <06083> rpem <02931> amjl <03947> wxqlw (19:17)
LXXMkai {<2532> CONJ} lhmqontai {<2983> V-FMI-3P} tw {<3588> T-DSM} akayartw {<169> A-DSM} apo {<575> PREP} thv {<3588> T-GSF} spodiav {N-GSF} thv {<3588> T-GSF} katakekaumenhv {<2618> V-RMPGS} tou {<3588> T-GSM} agnismou {<49> N-GSM} kai {<2532> CONJ} ekceousin {<1632> V-FAI-3P} ep {<1909> PREP} authn {<846> D-ASF} udwr {<5204> N-ASN} zwn {<2198> V-PAPAS} eiv {<1519> PREP} skeuov {<4632> N-ASN}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran