| TB | setiap bejana yang terbuka yang tidak ada kain penutup terikat di atasnya adalah najis. |
| BIS | Semua kendi dan periuk yang tidak ada tutupnya juga menjadi najis. |
| FAYH | Setiap bejana yang tidak tertutup di dalam perkemahan itu juga dianggap najis.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Demikianpun segala bejana terbuka dan tiada tertutup yang terikat, ia itu najis adanya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Dan segala bekas yang terbuka kalau tiada tutupan terikat kepadanya maka itupun najis. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Setiap bedjana terbuka jang tidak ada tutup diikat diatasnja mendjadi nadjis. |
| TB_ITL_DRF | setiap <03605> bejana <03627> yang terbuka <06605> yang <0834> tidak <0369> ada kain penutup <06781> terikat <06616> di atasnya <05921> adalah najis <02931>. |
| TL_ITL_DRF | Demikianpun segala <03605> bejana <03627> terbuka <06605> dan tiada <0369> tertutup <06781> yang terikat <06616>, ia itu najis <02931> adanya <01931>. |
| AV# | And every open <06605> (8803) vessel <03627>, which hath no covering <06781> bound <06616> upon it, [is] unclean <02931>. |
| BBE | And every open vessel without a cover fixed on it will be unclean. |
| MESSAGE | and every open container without a lid is unclean. |
| NKJV | `and every open vessel, which has no cover fastened on it, [is] unclean. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And every open vessel, which hath no covering bound upon it, [is] unclean. |
| GWV | Every container without a lid fastened on it is unclean. |
| NET | And every open container that has no covering fastened on it is unclean. |
| NET | 19:15 And every open container that has no covering fastened on it is unclean.
|
| BHSSTR | <01931> awh <02931> amj <05921> wyle <06616> lytp <06781> dymu <0369> Nya <0834> rsa <06605> xwtp <03627> ylk <03605> lkw (19:15) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} pan {<3956> A-NSN} skeuov {<4632> N-NSN} anewgmenon {<455> V-RMPNS} osa {<3745> A-APN} ouci {<3364> ADV} desmon {N-ASM} katadedetai {<2611> V-RMI-3S} ep {<1909> PREP} autw {<846> D-DSM} akayarta {<169> A-APN} estin {<1510> V-PAI-3S} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Numbers 19:15
