copyright
28 Mar 2024 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions 
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions 
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes 
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries 
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons 
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Numbers 18:7
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBtetapi engkau ini beserta anak-anakmu harus memegang jabatanmu sebagai imam dalam segala hal yang berkenaan dengan mezbah dan dengan segala sesuatu yang ada di belakang tabir, dan kamu harus mengerjakannya; sebagai suatu jabatan pemberian Aku memberikan kepadamu jabatanmu sebagai imam itu; tetapi orang awam yang mendekat harus dihukum mati."
BISTetapi hanya engkau dan anak-anakmu saja yang boleh menjalankan tugas sebagai imam, dalam segala pekerjaan yang berhubungan dengan mezbah dan apa yang terdapat di Ruang Mahasuci. Itulah tanggung jawabmu, karena Aku telah memberi kamu kedudukan sebagai imam. Setiap orang yang tidak mempunyai hak itu akan dihukum mati bila mendekati benda-benda suci itu."
FAYHTetapi engkau serta putra-putramu, yang memegang jabatan imam, harus menangani sendiri pekerjaan yang suci, termasuk pelayanan pada mezbah dan segala sesuatu yang ada di balik tirai Tempat Kudus; karena jabatan imam merupakan karunia pelayanan yang istimewa kepadamu. Orang lain yang mencoba mengerjakan tugas-tugas ini harus dihukum mati."
DRFT_WBTC
TLMaka hendaklah engkau dan anak-anakmu laki-lakipun sertamu mengerjakan imamat dalam segala yang dari pada hal mezbah dan yang di dalam sampai ke tirai dinding; dan hendaklah kamu mengerjakan imamatmu itu bagaikan jawatan karunia, dan barangsiapa orang lain yang datang hampir, ia itu akan mati dibunuh kelak.
KSI
DRFT_SBMaka hendaklah engkau dan anak-anakmupun sertamu memeliharakan jawatan imam itu bagi dirimu akan segala perkara tempat kurban dan akan barang sesuatu yang dibalik tirai itu maka hendaklah kamu membuat pekerjaan itu karena Aku telah mengaruniakan kepadamu jawatan imam itu menjadi suatu pekerjaan yang dikaruniakan kepadamu maka orang keluaran yang menghampir itu akan mati hukumnya."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEEngkau sendiri serta anak-anakmu akan mendjabat imam dalam segala-galanja jang berkenaan dengan mesbah dan segala jang dibelakang tabir itu dan jang dipakai untuknja. Sebagai anugerah belaka kamu Kuberi djabatan imamatmu. Tetapi orang luaran jang mendekat harus dibunuh.
TB_ITL_DRFtetapi engkau <0859> ini beserta <0854> anak-anakmu <08104> <01121> harus memegang <08104> jabatanmu <03550> sebagai imam dalam segala <03605> hal <01697> yang berkenaan dengan mezbah <04196> dan dengan segala sesuatu yang ada di belakang <01004> tabir <06532>, dan kamu harus <0853> mengerjakannya <05647>; sebagai suatu jabatan <05656> pemberian <04979> Aku memberikan <05414> kepadamu jabatanmu <03550> sebagai imam itu; tetapi orang awam <02114> yang mendekat <07126> harus dihukum mati <04191>."
TL_ITL_DRFMaka hendaklah engkau <0859> dan anak-anakmu <01121> laki-lakipun sertamu <0854> mengerjakan <08104> imamat <03550> dalam segala <03605> yang dari pada hal <01697> mezbah <04196> dan yang di dalam <01004> sampai ke tirai <06532> dinding; dan hendaklah kamu mengerjakan <05656> <05647> imamatmu <03550> itu bagaikan jawatan karunia, dan barangsiapa orang lain <02114> yang datang hampir <07126>, ia itu akan mati <04191> dibunuh kelak.
AV#Therefore thou and thy sons <01121> with thee shall keep <08104> (8799) your priest's office <03550> for every thing <01697> of the altar <04196>, and within <01004> the vail <06532>; and ye shall serve <05647> (8804): I have given <05414> (8799) your priest's office <03550> [unto you] as a service <05656> of gift <04979>: and the stranger <02114> (8801) that cometh nigh <07131> shall be put to death <04191> (8714).
BBEAnd you and your sons with you are to be responsible as priests for the altar and everything on it, and everything inside the veil; you are to do the work of priests; I have given you your position as priests; and any other man who comes near will be put to death.
MESSAGEBut only you and your sons may serve as priests, working around the Altar and inside the curtain. The work of the priesthood is my exclusive gift to you; it cannot be delegated--anyone else who invades the Sanctuary will be executed."
NKJV"Therefore you and your sons with you shall attend to your priesthood for everything at the altar and behind the veil; and you shall serve. I give your priesthood [to you] as a gift for service, but the outsider who comes near shall be put to death."
PHILIPS
RWEBSTRTherefore thou and thy sons with thee shall keep your priest's office for every thing of the altar, and within the veil; and ye shall serve: I have given your priest's office [to you] as a service of gift: and the stranger that cometh near shall be put to death.
GWVOnly you and your sons may do the work of priestseverything done at the altar and under the canopy. This is my gift to you: You may serve me as priests. Anyone else who comes near the holy place to do this work must die."
NETBut you and your sons with you are responsible for your priestly duties, for everything at the altar and within the curtain. And you must serve. I give you the priesthood as a gift for service; but the unauthorized person who approaches must be put to death.”
NET18:7 But you and your sons with you are responsible for your priestly duties, for everything at the altar and within the curtain. And you must serve. I give you the priesthood as a gift for service; but the unauthorized person who approaches must be put to death.”

The Portion of the Priests

BHSSTRo <04191> tmwy <07126> brqh <02114> rzhw <03550> Mktnhk <0853> ta <05414> Nta <04979> hntm <05656> tdbe <05647> Mtdbew <06532> tkrpl <01004> tybmlw <04196> xbzmh <01697> rbd <03605> lkl <03550> Mktnhk <0853> ta <08104> wrmst <0854> Kta <01121> Kynbw <0859> htaw (18:7)
LXXMkai {<2532> CONJ} su {<4771> P-NS} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} uioi {<5207> N-NPM} sou {<4771> P-GS} meta {<3326> PREP} sou {<4771> P-GS} diathrhsete {<1301> V-FAI-2P} thn {<3588> T-ASF} ierateian {<2405> N-ASF} umwn {<4771> P-GP} kata {<2596> PREP} panta {<3956> A-ASM} tropon {<5158> N-ASM} tou {<3588> T-GSN} yusiasthriou {<2379> N-GSN} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} endoyen {ADV} tou {<3588> T-GSN} katapetasmatov {<2665> N-GSN} kai {<2532> CONJ} leitourghsete {<3008> V-FAI-2P} tav {<3588> T-APF} leitourgiav {<3009> N-APF} doma {<1390> N-ASN} thv {<3588> T-GSF} ierateiav {<2405> N-GSF} umwn {<4771> P-GP} kai {<2532> CONJ} o {<3588> T-NSM} allogenhv {<241> A-NSM} o {<3588> T-NSM} prosporeuomenov {<4365> V-PMPNS} apoyaneitai {<599> V-FMI-3S}
IGNT
WH
TR
Previous page ../../images/steelblue/top.gif Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA