copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Bilangan 18:4
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBMereka harus menggabungkan diri kepadamu dan melakukan kewajiban mereka mengenai Kemah Pertemuan sesuai dengan segala pekerjaan pada kemah itu; tetapi orang awam jangan mendekat kepadamu.
BISMereka harus bekerja bersama-sama dengan kamu dan melakukan tugas-tugas yang berhubungan dengan segala pelayanan di dalam Kemah-Ku, tetapi yang tidak diberi hak untuk itu, dilarang bekerja bersama kamu.
FAYHOrang yang bukan dari suku Lewi jangan sekali-kali membantu engkau dalam hal apapun juga.
DRFT_WBTC
TLMelainkan mereka itu sudah ditambahkan kepadamu, supaya dilakukannya pengawalan kemah perhimpunan dalam segala perkerjaan kemah itu, karena seorang keluaranpun jangan hampir kepadamu.
KSI
DRFT_SBMaka sekaliannya akan dihubungkan kepadamu lalu memeliharakan pegangan kemah perhimpunan akan segala pekerjaan kemah itu maka janganlah seorang keluaranpun menghampiri engkau.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMereka harus bergabung denganmu dan mengurus urusan kemah pertemuan dan segala sesuatu jang bersangkutan dengan kemah itu. Tetapi orang luaran tidak boleh mendekati kamu.
TB_ITL_DRFMereka harus menggabungkan <03867> diri kepadamu dan melakukan kewajiban <04931> mereka mengenai Kemah <0168> Pertemuan <04150> sesuai dengan segala <03605> pekerjaan <05656> pada kemah <0168> itu; tetapi orang awam <02114> jangan <03808> mendekat <07126> kepadamu <0413>.
TL_ITL_DRFMelainkan mereka itu sudah ditambahkan <03867> kepadamu, supaya dilakukannya <08104> pengawalan <04931> kemah <0168> perhimpunan <04150> dalam segala <03605> perkerjaan <05656> kemah <0168> itu, karena seorang keluaranpun <02114> jangan <03808> hampir <07126> kepadamu <0413>.
AV#And they shall be joined <03867> (8738) unto thee, and keep <08104> (8804) the charge <04931> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, for all the service <05656> of the tabernacle <0168>: and a stranger <02114> (8801) shall not come nigh <07126> (8799) unto you.
BBEThey are to be joined with you in the care of the Tent of meeting, doing whatever is needed for the Tent: and no one of any other family may come near you.
MESSAGEThey are to work with you in taking care of the Tent of Meeting, whatever work is involved in the Tent. Outsiders are not allowed to help you.
NKJV"They shall be joined with you and attend to the needs of the tabernacle of meeting, for all the work of the tabernacle; but an outsider shall not come near you.
PHILIPS
RWEBSTRAnd they shall be joined to thee, and keep the charge of the tabernacle of the congregation, for all the service of the tabernacle: and a stranger shall not come near to you.
GWVThey will join you and do whatever work is necessary for the tent of meeting, including all the maintenance work for the tent. But no one else may come near you.
NETThey must join* with you, and they will be responsible for the care of the tent of meeting, for all the service of the tent, but no unauthorized person* may approach you.
NET18:4 They must join834 with you, and they will be responsible for the care of the tent of meeting, for all the service of the tent, but no unauthorized person835 may approach you.
BHSSTR<0413> Mkyla <07126> brqy <03808> al <02114> rzw <0168> lhah <05656> tdbe <03605> lkl <04150> dewm <0168> lha <04931> trmsm <0853> ta <08104> wrmsw <05921> Kyle <03867> wwlnw (18:4)
LXXMkai {<2532> CONJ} prosteyhsontai {<4369> V-FPI-3P} prov {<4314> PREP} se {<4771> P-AS} kai {<2532> CONJ} fulaxontai {<5442> V-FMI-3P} tav {<3588> T-APF} fulakav {<5438> N-APF} thv {<3588> T-GSF} skhnhv {<4633> N-GSF} tou {<3588> T-GSN} marturiou {<3142> N-GSN} kata {<2596> PREP} pasav {<3956> A-APF} tav {<3588> T-APF} leitourgiav {<3009> N-GSF} thv {<3588> T-GSF} skhnhv {<4633> N-GSF} kai {<2532> CONJ} o {<3588> T-NSM} allogenhv {<241> A-NSM} ou {<3364> ADV} proseleusetai {<4334> V-FMI-3S} prov {<4314> PREP} se {<4771> P-AS}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran