copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Bilangan 18:17
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBTetapi anak sulung lembu, domba atau kambing janganlah kautebus; semuanya itu kudus; darahnya haruslah kausiramkan pada mezbah dan lemaknya kaubakar sebagai korban api-apian menjadi bau yang menyenangkan bagi TUHAN;
BISTetapi sapi, domba dan kambing yang pertama lahir, tidak boleh ditebus. Ternak itu mutlak untuk Aku dan harus dikurbankan. Siramkan darahnya pada mezbah dan bakarlah lemaknya sebagai kurban. Baunya menyenangkan hati-Ku.
FAYH"Tetapi anak sulung sapi, domba, atau kambing tidak boleh ditebus, karena semuanya kudus dan harus dipersembahkan kepada TUHAN. Darahnya harus dipercikkan di atas mezbah, dan lemaknya harus dibakar sebagai kurban api-apian. Persembahan ini menyenangkan TUHAN.
DRFT_WBTC
TLTetapi anak sulung lembu atau anak sulung domba atau anak sulung kambing jangan kamu tebus, karena sucilah adanya! Maka darahnya hendaklah kaupercikkan kepada mezbah dan lemaknya hendaklah kaubakar akan korban yang dimakan api, suatu bau yang harum kepada Tuhan.
KSI
DRFT_SBTetapi anak sulung lembu atau anak sulung atau anak sulung kambing jangan engkau tebus karena sekaliannya itu kudus maka hendaklah engkau memercikkan darahnya kepada tempat kurban serta membakar lemaknya akan persembahan yang dinyalakan suatu bau yang harum bagi Allah.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEAkan tetapi anak sulung lembu, anak sulung domba atau anak sulung kambing tidak dapat kautebus. Kuduslah itu. Darahnja harus kaupertjikkan diatas mesbah dan lemaknja harus kaubakar akan kurban api agar mendjadi harum jang memadakan Jahwe.
TB_ITL_DRFTetapi <0389> anak sulung <01060> lembu <07794>, domba <03775> atau <0176> kambing <05795> janganlah <03808> kautebus <06299>; semuanya itu kudus <06944>; darahnya <01818> haruslah kausiramkan <02236> pada mezbah <04196> dan lemaknya <02459> kaubakar <06999> sebagai korban api-apian <0801> menjadi bau <07381> yang menyenangkan <05207> bagi TUHAN <03068>;
TL_ITL_DRFTetapi <0389> anak sulung <01060> lembu <07794> atau <0176> anak sulung <01060> domba <03775> atau <0176> anak sulung <01060> kambing <05795> jangan <03808> kamu tebus <06299>, karena sucilah <06944> adanya <01992>! Maka darahnya <01818> hendaklah kaupercikkan <02236> kepada mezbah <04196> dan lemaknya <02459> hendaklah kaubakar <06999> akan korban yang dimakan api <0801>, suatu bau <07381> yang harum <05207> kepada Tuhan <03068>.
AV#But the firstling <01060> of a cow <07794>, or the firstling <01060> of a sheep <03775>, or the firstling <01060> of a goat <05795>, thou shalt not redeem <06299> (8799); they [are] holy <06944>: thou shalt sprinkle <02236> (8799) their blood <01818> upon the altar <04196>, and shalt burn <06999> (8686) their fat <02459> [for] an offering made by fire <0801>, for a sweet <05207> savour <07381> unto the LORD <03068>.
BBEBut no such payment may be made for the first birth of an ox or a sheep or a goat; these are holy: their blood is to be dropped on the altar, and their fat burned for an offering made by fire, a sweet smell to the Lord.
MESSAGE"On the other hand, you don't redeem a firstborn ox, sheep, or goat--they are holy. Instead splash their blood on the Altar and burn their fat as a Fire-Gift, a pleasing fragrance to GOD.
NKJV"But the firstborn of a cow, the firstborn of a sheep, or the firstborn of a goat you shall not redeem; they [are] holy. You shall sprinkle their blood on the altar, and burn their fat [as] an offering made by fire for a sweet aroma to the LORD.
PHILIPS
RWEBSTRBut the firstling of a cow, or the firstling of a sheep, or the firstling of a goat, thou shalt not redeem; they [are] holy: thou shalt sprinkle their blood upon the altar, and shalt burn their fat [for] an offering made by fire, for a sweet savour to the LORD.
GWV"But you must never buy back a firstborn ox, sheep, or goat. They are holy. Throw the blood from these animals against the altar, and burn the fat as an offering by fire, a soothing aroma to the LORD.
NETBut you must not redeem the firstborn of a cow or a sheep or a goat; they are holy. You must splash* their blood on the altar and burn their fat for an offering made by fire for a pleasing aroma to the Lord.
NET18:17 But you must not redeem the firstborn of a cow or a sheep or a goat; they are holy. You must splash844 their blood on the altar and burn their fat for an offering made by fire for a pleasing aroma to the Lord.
BHSSTR<03068> hwhyl <05207> xxyn <07381> xyrl <0801> hsa <06999> ryjqt <02459> Mblx <0853> taw <04196> xbzmh <05921> le <02236> qrzt <01818> Mmd <0853> ta <01992> Mh <06944> sdq <06299> hdpt <03808> al <05795> ze <01060> rwkb <0176> wa <03775> bvk <01060> rwkb <0176> wa <07794> rws <01060> rwkb <0389> Ka (18:17)
LXXMplhn {<4133> ADV} prwtotoka {<4416> A-APN} moscwn {<3448> N-GPM} kai {<2532> CONJ} prwtotoka {<4416> A-APN} probatwn {<4263> N-GPN} kai {<2532> CONJ} prwtotoka {<4416> A-APN} aigwn {N-GPM} ou {<3364> ADV} lutrwsh {<3084> V-FMI-2S} agia {<40> A-NPN} estin {<1510> V-PAI-3S} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} aima {<129> N-ASN} autwn {<846> D-GPN} prosceeiv {V-FAI-2S} prov {<4314> PREP} to {<3588> T-ASN} yusiasthrion {<2379> N-ASN} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} stear {N-ASN} anoiseiv {<399> V-FAI-2S} karpwma {N-ASN} eiv {<1519> PREP} osmhn {<3744> N-ASF} euwdiav {<2136> N-GSF} kuriw {<2962> N-DSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran