copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Bilangan 18:16
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLMaka tebusannya, umur sebulan hendaklah kamu tebus atas nilaianmu dengan perak sampai lima syikal yang sama dengan syikal tempat suci, yaitu yang ada dua puluh gera.
TBMengenai uang tebusannya, dari sejak berumur satu bulan haruslah kautebus menurut nilainya, yakni lima syikal perak ditimbang menurut syikal kudus; syikal ini dua puluh gera beratnya.
BISAnak-anak harus ditebus waktu mereka berumur satu bulan. Harga yang ditentukan untuk itu ialah lima uang perak, menurut harga yang berlaku di Kemah-Ku.
FAYHNamun demikian, engkau tidak boleh menerima anak sulung manusia, ataupun anak sulung binatang yang sudah Kularang untuk kaumakan. Setiap anak sulung manusia harus ditebus sebesar lima syikal (57 gram) perak, yaitu dua puluh gera. Uang tebusan itu harus dibawa apabila anak itu sudah berumur satu bulan.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBMaka sekaliannya yang patut ditebus itu hendaklah engkau tebuskan dia dari pada umur sebulan sekadar nilaianmu dengan uang perak lima syikal atas syikal tempat kudus yaitu dua puluh gera.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEAdapun tebusannja ialah: Setelah berumur satu bulan harus kautebus menurut penilaianmu, jaitu lima misjkal perak menurut misjkal sutji; banjaknja ialah duapuluh gera.
TB_ITL_DRFMengenai uang tebusannya <06299>, dari sejak berumur <01121> satu bulan <02320> haruslah kautebus <06299> menurut nilainya <06187>, yakni lima <02568> syikal <08255> perak <03701> ditimbang <08255> menurut syikal <08255> kudus <06944>; syikal ini dua puluh <06242> gera <01626> beratnya.
TL_ITL_DRFMaka tebusannya <06299>, umur <01121> sebulan <02320> hendaklah kamu tebus <06299> atas nilaianmu <06187> dengan perak <03701> sampai lima <02568> syikal <08255> yang sama dengan syikal <08255> tempat suci <06944>, yaitu yang ada dua puluh <06242> gera <01626>.
AV#And those that are to be redeemed <06299> (8803) from a month <02320> old <01121> shalt thou redeem <06299> (8799), according to thine estimation <06187>, for the money <03701> of five <02568> shekels <08255>, after the shekel <08255> of the sanctuary <06944>, which [is] twenty <06242> gerahs <01626>.
BBEPayment is to be made for these when they are a month old, at the value fixed by you, a price of five shekels by the scale of the holy place, that is, twenty gerahs to the shekel.
MESSAGEWhen the firstborn is a month old it must be redeemed at the redemption price of five shekels of silver, using the standard of the Sanctuary shekel, which weighs twenty gerahs.
NKJV"And those redeemed of the devoted things you shall redeem when one month old, according to your valuation, for five shekels of silver, according to the shekel of the sanctuary, which [is] twenty gerahs.
PHILIPS
RWEBSTRAnd those that are to be redeemed from a month old shalt thou redeem, according to thy estimation, for the money of five shekels, after the shekel of the sanctuary, which [is] twenty gerahs.
GWVWhen they are one month old, you must buy them back at the fixed price of two ounces of silver using the standard weight of the holy place.
NETAnd those that must be redeemed you are to redeem when they are a month old, according to your estimation, for five shekels of silver according to the sanctuary shekel (which is twenty gerahs).
NET18:16 And those that must be redeemed you are to redeem when they are a month old, according to your estimation, for five shekels of silver according to the sanctuary shekel (which is twenty gerahs).
BHSSTR<01931> awh <01626> hrg <06242> Myrve <06944> sdqh <08255> lqsb <08255> Mylqs <02568> tsmx <03701> Pok <06187> Kkreb <06299> hdpt <02320> sdx <01121> Nbm <06299> wywdpw (18:16)
LXXMkai {<2532> CONJ} h {<3588> T-NSF} lutrwsiv {<3085> N-NSF} autou {<846> D-GSM} apo {<575> PREP} mhniaiou {A-GSM} h {<3588> T-NSF} suntimhsiv {N-NSF} pente {<4002> N-NUI} siklwn {N-GPM} kata {<2596> PREP} ton {<3588> T-ASM} siklon {N-ASM} ton {<3588> T-ASM} agion {<40> A-ASM} eikosi {<1501> N-NUI} oboloi {N-NPM} eisin {<1510> V-PAI-3P}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran