Sebagai bagian maha kudus haruslah kamu memakannya; semua orang laki-laki boleh memakannya; haruslah itu bagian kudus bagimu.
BIS
Itu adalah suci bagimu, jadi harus kamu makan di tempat yang suci pula. Hanya orang laki-laki boleh memakannya.
FAYH
Kamu harus memakannya di Tempat Kudus. Semua orang laki-laki boleh memakannya dan harus memandangnya kudus.
DRFT_WBTC
TL
Hendaklah kamu makan dia bagaikan kesucian segala kesucian; segala orang laki-laki di antara kamu boleh makan dia; hendaklah ia itu suatu kesucian bagi kamu.
KSI
DRFT_SB
Maka hendaklah kamu memakan dia sama seperti segala sesuatu yang terlebih kudus itu maka segala laki-laki hendaklah memakan dia yaitu menjadi kudus bagimu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Kamu akan makan barang mahakudus; setiap lelaki boleh makan; barang kuduslah itu bagimu.
TB_ITL_DRF
Sebagai bagian maha <06944> kudus <06944> haruslah kamu memakannya <0398>; semua <03605> orang laki-laki <02145> boleh memakannya <0398>; haruslah <0853> itu bagian kudus <06944> bagimu <0>.
TL_ITL_DRF
Hendaklah <06944> kamu makan <0398> dia bagaikan kesucian <06944> <06944> segala kesucian <06944> <06944>; segala <03605> orang laki-laki <02145> di antara kamu boleh makan <0398> dia <0853>; hendaklah ia itu suatu kesucian <06944> bagi <01961> kamu.
AV#
In the most <06944> holy <06944> [place] shalt thou eat <0398> (8799) it; every male <02145> shall eat <0398> (8799) it: it shall be holy <06944> unto thee.
BBE
As most holy things they are to be your food: let every male have them for food; it is to be holy to you.
MESSAGE
Eat it reverently; it is most holy; every male may eat it. Treat it as holy.
NKJV
"In a most holy [place] you shall eat it; every male shall eat it. It shall be holy to you.
PHILIPS
RWEBSTR
In the most holy [place] shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy to thee.
GWV
Eat it in a most holy place. Any male may eat it. You must consider it holy.
NET
You are to eat it as a most holy offering; every male may eat it. It will be holy to you.
NET
18:10 You are to eat it as a most holy offering; every male may eat it. It will be holy to you.
Numbers 18:10
