ENDE | Hendaklah kamu berbuat begini: Ambilkanlah, hai Korah serta segenap gerombolanmu, perukupan-perukupan. |
TB | Perbuatlah begini: ambillah perbaraan-perbaraan, hai Korah, dan kamu segenap kumpulannya, |
BIS | Besok pagi engkau dan para pengikutmu harus mengambil tempat-tempat api, mengisinya dengan bara api dan dupa, dan membawanya ke mezbah. Baiklah kita lihat nanti siapa di antara kita yang telah dipilih TUHAN. Cukuplah itu, hai orang-orang Lewi!" |
FAYH | Inilah yang harus kalian lakukan besok: Engkau, Korah, dan semua orang yang ada bersamamu, bawalah pedupaan dan nyalakan apinya.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka perbuatlah olehmu ini: Ambillah akan dirimu tempat-tempat dupa, baik Korah baik segala orang yang sefakat dengan dia. |
KSI | |
DRFT_SB | Hendaklah kamu berbuat demikian ambillah akan dirimu perasapan baik kepada Korah baik segala orang yang sertanya |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
TB_ITL_DRF | Perbuatlah <06213> begini <02063>: ambillah <03947> perbaraan-perbaraan <04289>, hai Korah <07141>, dan kamu segenap <03605> kumpulannya <05712>, |
TL_ITL_DRF | Maka perbuatlah <06213> olehmu ini <02063>: Ambillah <03947> akan dirimu <0> tempat-tempat <04289> dupa, baik Korah <07141> baik segala <03605> orang yang sefakat <05712> dengan dia. |
AV# | This do <06213> (8798); Take <03947> (8798) you censers <04289>, Korah <07141>, and all his company <05712>; |
BBE | So do this: let Korah and all his band take vessels for burning perfumes; |
MESSAGE | "Now, Korah, here's what I want you, you and your gang, to do: Tomorrow, take censers. |
NKJV | "Do this: Take censers, Korah and all your company; |
PHILIPS | |
RWEBSTR | This do; Take for yourselves censers, Korah, and all his company; |
GWV | Korah, you and all your followers must do this tomorrow: Take incense burners, |
NET | Do this, Korah, you and all your company:* Take censers, |
NET | 16:6 Do this, Korah, you and all your company:759 tn Heb “his congregation” or “his community.” The expression is unusual, but what it signifies is that Korah had set up a rival “Israel” with himself as leader. Take censers,
|
BHSSTR | <05712> wtde <03605> lkw <07141> xrq <04289> twtxm <0> Mkl <03947> wxq <06213> wve <02063> taz (16:6) |
LXXM | touto {<3778> D-ASN} poihsate {<4160> V-AAD-2P} labete {<2983> V-AAD-2P} umin {<4771> P-DP} autoiv {<846> D-DPM} pureia {N-NPN} kore {<2879> N-PRI} kai {<2532> CONJ} pasa {<3956> A-NSF} h {<3588> T-NSF} sunagwgh {<4864> N-NSF} autou {<846> D-GSM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |