| TB | Lalu pergilah Musa kepada Datan dan Abiram, dan para tua-tua Israel mengikuti dia. |
| BIS | Lalu Musa dengan diiringi para pemimpin Israel, pergi ke tempat Datan dan Abiram. |
| FAYH | Musa bergegas ke kemah-kemah Datan dan Abiram, diikuti oleh para penatua Israel.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka Musapun bangkitlah berdiri, lalu pergi mendapatkan Datan dan Abiram, maka segala tua-tua Israelpun mengiringkan dia. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka bangunlah Musa lalu pergi mendapatkan Datan dan Abiram maka segala ketua-ketua Israel itu mengiringkan dia. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Maka bangkitlah Musa dan pergi kepada Datan dan Abiram; kaum tua-tua Israil mengikutinja. |
| TB_ITL_DRF | Lalu <06965> pergilah <01980> Musa <04872> kepada <0413> Datan <01885> dan Abiram <048>, dan para tua-tua <02205> Israel <03478> mengikuti <0310> dia. |
| TL_ITL_DRF | Maka Musapun <04872> bangkitlah <06965> berdiri, lalu pergi <01980> mendapatkan <0413> Datan <01885> dan Abiram <048>, maka segala tua-tua <02205> Israelpun <03478> mengiringkan <0310> dia. |
| AV# | And Moses <04872> rose up <06965> (8799) and went <03212> (8799) unto Dathan <01885> and Abiram <048>; and the elders <02205> of Israel <03478> followed <03212> (8799) him <0310>. |
| BBE | So Moses got up and went to Dathan and Abiram, and the responsible men of Israel went with him. |
| MESSAGE | Moses got up and went to Dathan and Abiram. The leaders of Israel followed him. |
| NKJV | Then Moses rose and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him. |
| GWV | Moses got up and went to Dathan and Abiram, and the leaders of Israel followed him. |
| NET | Then Moses got up* and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel went after him. |
| NET | 16:25 Then Moses got up779 tn Heb “rose up.” and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel went after him.
|
| BHSSTR | <03478> larvy <02205> ynqz <0310> wyrxa <01980> wklyw <048> Mrybaw <01885> Ntd <0413> la <01980> Klyw <04872> hsm <06965> Mqyw (16:25) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} anesth {<450> V-AAI-3S} mwushv {N-NSM} kai {<2532> CONJ} eporeuyh {<4198> V-API-3S} prov {<4314> PREP} dayan {N-PRI} kai {<2532> CONJ} abirwn {N-PRI} kai {<2532> CONJ} suneporeuyhsan {<4848> V-API-3P} met {<3326> PREP} autou {<846> D-GSM} pantev {<3956> A-NPM} oi {<3588> T-NPM} presbuteroi {<4245> N-NPM} israhl {<2474> N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Numbers 16:25
