SABDAweb - Numbers 14:5

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Textus Receptus

Introductions

Pengantar Full Life

Pengantar Jerusalem

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Judul Perikop BIS

Judul Perikop TB

Judul Perikop FAYH

Judul Perikop Ende

Judul Perikop KSI

Judul Perikop WBTC

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Referensi Silang TSK

Referensi Silang TB

Referensi Silang BIS

Santapan Harian

Dictionaries

Kamus Kompilasi

Lexicons

Numbers 14:5

Introduction \| Context \| Verse Note

BIS	Lalu Musa dan Harun sujud di depan seluruh rakyat.
TB	Lalu sujudlah Musa dan Harun di depan mata seluruh jemaah Israel yang berkumpul di situ.
FAYH	Lalu sujudlah Musa dan Harun di hadapan bangsa Israel itu.
DRFT_WBTC
TL	Maka pada masa itu tersungkurlah Musa dan Harun dengan mukanya ke bumi di hadapan perkumpulan segenap sidang bani Israel.
KSI
DRFT_SB	Maka pada masa itu sujudlah Musa dan Harun dengan mukanya ke bumi di hadapan segenap majelis perhimpunan baru Israel itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Maka Musa dan Harun meniarap didepan seluruh djemaah himpunan bani Israil.
TB_ITL_DRF	Lalu sujudlah <05307> Musa <04872> dan Harun <0175> di <06440> depan <06440> mata seluruh <03605> jemaah <06951> Israel <03478> yang berkumpul <05712> di situ.
TL_ITL_DRF	Maka pada masa itu tersungkurlah <05307> Musa <04872> dan Harun <0175> dengan mukanya <06440> ke bumi di hadapan <06440> perkumpulan segenap <06951> segenap <03605> sidang <05712> bani <01121> Israel <03478>.
AV#	Then Moses <04872> and Aaron <0175> fell <05307> (8799) on their faces <06440> before <06440> all the assembly <06951> of the congregation <05712> of the children <01121> of Israel <03478>.
BBE	Then Moses and Aaron went down on their faces before the meeting of the people.
MESSAGE	Moses and Aaron fell on their faces in front of the entire community, gathered in emergency session.
NKJV	Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.
PHILIPS
RWEBSTR	Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.
GWV	Immediately, Moses and Aaron bowed with their faces touching the ground in front of the whole community of Israel assembled there.
NET	Then Moses and Aaron fell down with their faces to the ground* before the whole assembled community* of the Israelites.
NET	14:5 Then Moses and Aaron fell down with their faces to the ground⁶³⁵ sn This action of Moses and Aaron is typical of them in the wilderness with the Israelites. The act shows self-abasement and deference before the sovereign Lord. They are not bowing before the people here, but in front of the people they bow before God. According to Num 17:6-15 this prostration is for the purpose of intercessory prayer. Here it prevents immediate wrath from God. before the whole assembled community⁶³⁶ tn Heb “before all the assembly of the congregation.” of the Israelites.
BHSSTR	<03478> larvy <01121> ynb <05712> tde <06951> lhq <03605> lk <06440> ynpl <06440> Mhynp <05921> le <0175> Nrhaw <04872> hsm <05307> lpyw (14:5)
LXXM	kai {<2532> CONJ} epesen {<4098> V-AAI-3S} mwushv {N-NSM} kai {<2532> CONJ} aarwn {<2> N-PRI} epi {<1909> PREP} proswpon {<4383> N-ASN} enantion {<1726> PREP} pashv {<3956> A-GSF} sunagwghv {<4864> N-GSF} uiwn {<5207> N-GPM} israhl {<2474> N-PRI}
IGNT
WH
TR

Previous page

Top

Next page

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%