copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Bilangan 14:41
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBTetapi kata Musa: "Mengapakah kamu hendak melanggar titah TUHAN? Hal itu tidak akan berhasil.
BISTetapi Musa berkata, "Mengapa kamu sekarang mau melanggar perintah TUHAN? Kamu tidak akan berhasil!
FAYHTetapi Musa berkata, "Sudah terlambat. Perbuatan kalian sekarang ini berarti tidak menaati Allah yang memerintahkan agar kita balik kembali ke padang gurun.
DRFT_WBTC
TLTetapi kata Musa: Mengapa kamu hendak melalui firman Tuhan pula? niscaya kamu tiada akan selamat.
KSI
DRFT_SBMaka kata Musa: "Mengapa sekarang pula kamu hendak melalui firman Allah sedang perkara ini tiada akan hasil.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDETetapi Musa berkata: Mengapa gerangan kamu mau melanggar firman Jahwe? Sudah barang tentu tidak akan berhasil.
TB_ITL_DRFTetapi kata <0559> Musa <04872>: "Mengapakah <04100> kamu <0859> hendak melanggar <05674> titah <06310> TUHAN <03068>? Hal itu <01931> tidak <03808> akan berhasil <06743>.
TL_ITL_DRFTetapi kata <0559> Musa <04872>: Mengapa <04100> kamu <0859> hendak melalui <05674> firman <06310> Tuhan <03068> pula? niscaya kamu tiada <03808> akan selamat <06743>.
AV#And Moses <04872> said <0559> (8799), Wherefore now do ye transgress <05674> (8802) the commandment <06310> of the LORD <03068>? but it shall not prosper <06743> (8799).
BBEAnd Moses said, Why are you now acting against the Lordís order, seeing that no good will come of it?
MESSAGEBut Moses said, "Why are you crossing GOD's command yet again? This won't work.
NKJVAnd Moses said, "Now why do you transgress the command of the LORD? For this will not succeed.
PHILIPS
RWEBSTRAnd Moses said, Why now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.
GWVBut Moses asked, "Why are you disobeying the LORD'S command? Your plan won't work!
NETBut Moses said, “Why* are you now transgressing the commandment* of the Lord? It will not succeed!
NET14:41 But Moses said, “Why692 are you now transgressing the commandment693 of the Lord? It will not succeed!
BHSSTR<06743> xlut <03808> al <01931> awhw <03068> hwhy <06310> yp <0853> ta <05674> Myrbe <0859> Mta <02088> hz <04100> hml <04872> hsm <0559> rmayw (14:41)
LXXMkai {<2532> CONJ} eipen {V-AAI-3S} mwushv {N-NSM} ina {<2443> CONJ} ti {<5100> I-ASN} umeiv {<4771> P-NP} parabainete {<3845> V-PAI-2P} to {<3588> T-ASN} rhma {<4487> N-ASN} kuriou {<2962> N-GSM} ouk {<3364> ADV} euoda {A-NPN} estai {<1510> V-FMI-3S} umin {<4771> P-DP}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran