| FAYH | Lalu murka TUHAN berkobar terhadap mereka, dan Ia pun pergi.
|
| TB | Sebab itu bangkitlah murka TUHAN terhadap mereka, lalu pergilah Ia. |
| BIS | TUHAN marah sekali kepada mereka berdua, dan Ia pergi. |
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Demikianlah murka Tuhan bernyala-nyala kepada keduanya, lalu Tuhanpun gaiblah. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka bernyala-nyalalah murka Allah akan keduanya maka Tuhanpun naiklah. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Maka bernjala-njalalah murka Jahwe kepada mereka, lalu Ia pergi. |
| TB_ITL_DRF | Sebab itu bangkitlah <02734> murka <0639> TUHAN <03069> terhadap <0> mereka, lalu pergilah <01980> Ia. |
| TL_ITL_DRF | Demikianlah murka <0639> Tuhan <03069> bernyala-nyala <02734> kepada keduanya, lalu <01980> Tuhanpun gaiblah <01980>. |
| AV# | And the anger <0639> of the LORD <03068> was kindled <02734> (8799) against them; and he departed <03212> (8799). |
| BBE | And burning with wrath against them, the Lord went away. |
| MESSAGE | The anger of GOD blazed out against them. And then he left. |
| NKJV | So the anger of the LORD was aroused against them, and He departed. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed. |
| GWV | The LORD was angry with them, so he left. |
| NET | The anger of the Lord burned against them, and he departed. |
| NET | 12:9 The anger of the Lord burned against them, and he departed.
|
| BHSSTR | <01980> Klyw <0> Mb <03069> hwhy <0639> Pa <02734> rxyw (12:9) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} orgh {<3709> N-NSF} yumou {<2372> N-GSM} kuriou {<2962> N-GSM} ep {<1909> PREP} autoiv {<846> D-DPM} kai {<2532> CONJ} aphlyen {<565> V-AAI-3S} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Numbers 12:9
