Maka Miryam dikucilkan dari perkemahan selama tujuh hari. Orang-orang Israel menunggu tujuh hari lamanya sampai ia dibawa kembali, barulah mereka melanjutkan perjalanan.
TB
Jadi dikucilkanlah Miryam ke luar tempat perkemahan tujuh hari lamanya, dan bangsa itu tidak berangkat sebelum Miryam diterima kembali.
BIS
Lalu Miryam dikeluarkan dari perkemahan selama tujuh hari, dan bangsa itu tidak pindah dari situ sampai Miryam diperbolehkan kembali ke perkemahan.
DRFT_WBTC
TL
Maka Miryampun dikurungkanlah tujuh hari lamanya di luar tempat tentara; maka orang banyakpun tiada berangkat dari sana sebelum Miryam sudah disambut pula.
KSI
DRFT_SB
Maka Miryam itu dikurungkanlah di luar tempat segala kemah itu tujuh hari lamanya maka kaum itupun tiada berjalan sehingga Miryam dibawa masuk pula.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Mirjam dikutjil dari perkemahan tudjuh hari lamanja dan rakjat tidak berangkat sampai Mirjam masuk pula.
Maka Miryampun <05462> dikurungkanlah <04813> tujuh <07651> hari <03117> lamanya di luar <02351> tempat tentara <04264>; maka orang banyakpun <05971> tiada <03808> berangkat <05265> dari sana sebelum <05704> Miryam <04813> sudah disambut <0622> pula.