copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Malachi 3:15
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
IGNT
TBOleh sebab itu kita ini menyebut berbahagia orang-orang yang gegabah: bukan saja mujur orang-orang yang berbuat fasik itu, tetapi dengan mencobai Allahpun, mereka luput juga."
BISKita lihat sendiri bahwa orang-orang sombong bahagia. Orang jahat tidak hanya bertambah makmur, tetapi kalau mereka menguji kesabaran Allah dengan berbuat jahat, mereka luput juga.'"
FAYH(3-14)
DRFT_WBTC
TLSekarangpun kami sebutkan berbahagia orang yang sombong, karena rumah orang yang berbuat jahat itu sentosa; jikalau orang yang mencobai Allah sekalipun, ia itu lepas dari pada celaka.
KSI
DRFT_SBMaka sekarang orang sombong kita sebutkan berbahagia bahkan orang yang berbuat kejahatan itu ditetapkan bahkan dicobainya akan Allah tetapi ia berlepas dirinya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESekarang kita malahan harus memudji bahagia orang2 jang angkuh. Para pendjahat malahan hidup terus; mereka jang mentjobai Allah tetap terlepas djuga!"
TB_ITL_DRFOleh sebab <06258> itu kita <0587> ini menyebut berbahagia <0833> orang-orang yang gegabah <02086>: bukan saja <01571> mujur <01129> orang-orang yang berbuat <06213> fasik <07564> itu, tetapi <01571> dengan mencobai Allahpun <0974>, mereka luput <04422> juga."
TL_ITL_DRFSekarangpun <06258> kami sebutkan <01571> <07564> <01129> <01571> <0587> berbahagia <0833> orang yang sombong <02086>, karena rumah <01129> <01571> orang yang berbuat <06213> jahat <07564> itu sentosa; jikalau <01571> <07564> orang yang mencobai <0974> Allah <0430> sekalipun, ia itu lepas dari pada celaka <04422>.
AV#And now we call <0833> (0) the proud <02086> happy <0833> (8764); yea, they that work <06213> (8802) wickedness <07564> are set up <01129> (8738); yea, [they that] tempt <0974> (8804) God <0430> are even delivered <04422> (8735). {are set up: Heb. are built}
BBEAnd now to us the men of pride seem happy; yes, the evil-doers are doing well; they put God to the test and are safe.
MESSAGEThose who take life into their own hands are the lucky ones. They break all the rules and get ahead anyway. They push God to the limit and get by with it.'"
NKJVSo now we call the proud blessed, For those who do wickedness are raised up; They even tempt God and go free.'"
PHILIPS
RWEBSTRAnd now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; even [they that] tempt God are delivered.
GWVSo now we call arrogant people blessed. Not only are evildoers encouraged, they even test God and get away with it.'"
NETSo now we consider the arrogant to be happy; indeed, those who practice evil are successful.* In fact, those who challenge* God escape!’”
NET3:15 So now we consider the arrogant to be happy; indeed, those who practice evil are successful.75 In fact, those who challenge76 God escape!’”

BHSSTR<04422> wjlmyw <0430> Myhla <0974> wnxb <01571> Mg <07564> hesr <06213> yve <01129> wnbn <01571> Mg <02086> Mydz <0833> Myrsam <0587> wnxna <06258> htew (3:15)
LXXMkai {<2532> CONJ} nun {<3568> ADV} hmeiv {<1473> P-NP} makarizomen {<3106> V-PAI-1P} allotriouv {<245> A-APM} kai {<2532> CONJ} anoikodomountai {<456> V-PMI-3P} pantev {<3956> A-NPM} poiountev {<4160> V-PAPNP} anoma {<459> A-APN} kai {<2532> CONJ} antesthsan {V-AAI-3P} yew {<2316> N-DSM} kai {<2532> CONJ} eswyhsan {<4982> V-API-3P}
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%