KSI | |
TB | juga segala kaum keluarga yang masih tinggal, setiap kaum keluarga tersendiri dan isteri mereka tersendiri." |
BIS | (12:12) |
FAYH | (12-12)
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka dari pada segala bangsa yang lain tiap-tiap bangsa sendiri, dan segala bininyapun sendiri. |
DRFT_SB | dan segala kaum yang lain itu berasing-asing dan segala istrinyapun berasing." |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | dan sedemikian pula segala marga lainnja, tiap2 marga tersendiri dan isteri mereka tersendiri. |
TB_ITL_DRF | juga segala <03605> kaum <04940> keluarga yang masih tinggal <07604>, setiap kaum <04940> keluarga <04940> tersendiri <0905> dan isteri <0802> mereka tersendiri <0905>." |
TL_ITL_DRF | Maka dari pada segala <03605> bangsa <04940> yang lain <07604> tiap-tiap <04940> bangsa <04940> sendiri <0905>, dan segala bininyapun <0802> <04940> <04940> <07604> sendiri <0905>. |
AV# | All the families <04940> that remain <07604> (8737), every family <04940> apart, and their wives <0802> apart. |
BBE | And all the other families by themselves, and their wives by themselves. |
MESSAGE | And all the rest of the families off by themselves and their women off by themselves. |
NKJV | "all the families that remain, every family by itself, and their wives by themselves. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | All the families that remain, every family apart, and their wives apart. |
GWV | All the families that are left will mourn, each by itself, and the wives by themselves." |
NET | all the clans that remain, each separately with their wives.” |
NET | 12:14 all the clans that remain, each separately with their wives.”
The Refinement of Judah
|
BHSSTR | o <0905> dbl <0802> Mhysnw <0905> dbl <04940> txpsm <04940> txpsm <07604> twrasnh <04940> twxpsmh <03605> lk (12:14) |
LXXM | pasai {<3956> A-NPF} ai {<3588> T-NPF} fulai {<5443> N-NPF} ai {<3588> T-NPF} upoleleimmenai {<5275> V-RMPNP} fulh {<5443> N-NSF} kay {<2596> PREP} eauthn {<1438> D-ASF} kai {<2532> CONJ} ai {<3588> T-NPF} gunaikev {<1135> N-NPF} autwn {<846> D-GPM} kay {<2596> PREP} eautav {<1438> D-APF} |
IGNT | |
WH | |
TR | |