| TB | Beginilah firman TUHAN Allahku kepadaku: "Gembalakanlah domba-domba sembelihan itu! |
| BIS | TUHAN Allah berkata kepadaku, "Berbuatlah seolah-olah engkau gembala yang menggembalakan domba yang akan dipotong. |
| FAYH | Kemudian TUHAN Allahku berfirman kepadaku, "Pergilah dan terimalah pekerjaan sebagai gembala sekawanan domba yang sedang digemukkan untuk dibantai.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Demikianlah firman Tuhan, Allahku: Gembalakanlah segala domba sembelihan itu! |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka demikianlah firman Tuhanku Allah: "Gembalakanlah kawanan domba sembelihan |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Demikianlah Jahwe bersabda kepadaku: "Gembalakanlah domba2 sembelihan, |
| TB_ITL_DRF | Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> Allahku <0430> kepadaku: "Gembalakanlah <07462> domba-domba <06629> sembelihan <02028> itu! |
| TL_ITL_DRF | Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>, Allahku <0430>: Gembalakanlah <07462> segala domba <06629> sembelihan <02028> itu! |
| AV# | Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> my God <0430>; Feed <07462> (8798) the flock <06629> of the slaughter <02028>; |
| BBE | This is what the Lord my God has said: Take care of the flock of death; |
| MESSAGE | Make room for the returning exiles! GOD commanded me, "Shepherd the sheep that are soon to be slaughtered. |
| NKJV | Thus says the LORD my God, "Feed the flock for slaughter, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Thus saith the LORD my God; Feed the flock of the slaughter; |
| GWV | This is what the LORD my God says: Take care of the sheep that are about to be slaughtered. |
| NET | The Lord my God says this: “Shepherd the flock set aside for slaughter. |
| NET | 11:4 The Lord my God says this: “Shepherd the flock set aside for slaughter.
|
| BHSSTR | <02028> hgrhh <06629> Nau <0853> ta <07462> her <0430> yhla <03068> hwhy <0559> rma <03541> hk (11:4) |
| LXXM | tade {<3592> D-NPN} legei {<3004> V-PAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} pantokratwr {<3841> N-NSM} poimainete {<4165> V-PAD-2P} ta {<3588> T-APN} probata {<4263> N-APN} thv {<3588> T-GSF} sfaghv {<4967> N-GSF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Zechariah 11:4
