DRFT_SB | Maka perak itulah milik-Ku dan emaspun milik-Ku, demikianlah firman Allah Tuhan segala tentara. |
TB | (2-9) Kepunyaan-Kulah perak dan kepunyaan-Kulah emas, demikianlah firman TUHAN semesta alam. |
BIS | Segala emas dan perak di dunia ini adalah milik-Ku. |
FAYH | (2-9) (2-10) "Kemegahan rumah ini pada masa depan akan melebihi kebesaran yang pertama! Karena Aku memiliki banyak emas dan perak untuk melakukannya. Dan di sini Aku akan memberikan damai sejahtera." Demikianlah firman TUHAN.
|
DRFT_WBTC | |
TL | (2-9) Aku yang empunya segala perak; Aku yang empunya segala emas; demikianlah firman Tuhan serwa sekalian alam! |
KSI | |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | KepunjaanKulah perak itu dan kepunjaanKulah emas itu! - itulah firman Jahwe Balatentara - |
TB_ITL_DRF | (2-9) Kepunyaan-Kulah <0> perak <03701> dan kepunyaan-Kulah <0> emas <02091>, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068> semesta alam <06635>. |
TL_ITL_DRF | (2-9) Aku yang empunya <0> segala perak <03701>; Aku yang empunya <0> segala emas <02091>; demikianlah <05002> firman Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>! |
AV# | The silver <03701> [is] mine, and the gold <02091> [is] mine, saith <05002> (8803) the LORD <03068> of hosts <06635>. |
BBE | The silver is mine and the gold is mine, says the Lord of armies. |
MESSAGE | 'I own the silver, I own the gold.' Decree of GOD-of-the-Angel-Armies. |
NKJV | `The silver [is] Mine, and the gold [is] Mine,' says the LORD of hosts. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | The silver [is] mine, and the gold [is] mine, saith the LORD of hosts. |
GWV | The silver is mine, and the gold is mine, declares the LORD of Armies. |
NET | ‘The silver and gold will be mine,’ says the Lord who rules over all. |
NET | 2:8 ‘The silver and gold will be mine,’ says the Lord> who rules over all.
|
BHSSTR | <06635> twabu <03068> hwhy <05002> Man <02091> bhzh <0> ylw <03701> Pokh <0> yl (2:8) |
LXXM | emon {<1699> A-NSN} to {<3588> T-NSN} argurion {<694> N-NSN} kai {<2532> CONJ} emon {<1699> A-NSN} to {<3588> T-NSN} crusion {<5553> N-NSN} legei {<3004> V-PAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} pantokratwr {<3841> N-NSM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |