SABDAweb ©
Bible
Verse
28 Mar 2024 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Habakkuk 1:17
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
DRFT_SBSebab itu masakan ia menghampakan jaringnya dengan tiada sayang membunuh segala bangsa senantiasa.
TBSebab itukah ia selalu menghunus pedangnya dan membunuh bangsa-bangsa dengan tidak kenal belas kasihan?
BISMasakan mereka akan terus menghunus pedangnya dan membunuh bangsa-bangsa, tanpa ampun?
FAYH"Apakah Engkau akan terus-menerus membiarkan mereka bebas dari hukuman? Apakah mereka akan selalu berhasil dalam peperangan mereka yang kejam?"
DRFT_WBTC
TLDan begitu boleh dihampakannya pukatnya selalu, dengan tiada tahu sayang dan dengan membunuh beberapa bangsa!
KSI
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEBolehkah ia terus sadja mengosongkan isi pukatnja, membunuh bangsa2 tanpa kasihan?
TB_ITL_DRFSebab itukah <02764> <03651> itukah <05921> ia selalu <08548> menghunus <07324> pedangnya dan membunuh <02026> bangsa-bangsa <01471> dengan tidak <03808> kenal belas kasihan <02550>?
TL_ITL_DRFDan begitu <03651> boleh dihampakannya <07324> pukatnya <02764> selalu <08548>, dengan tiada <03808> tahu sayang <02550> dan dengan membunuh <02026> beberapa bangsa <01471>!
AV#Shall they therefore empty <07324> (8686) their net <02764>, and not spare <02550> (8799) continually <08548> to slay <02026> (8800) the nations <01471>?
BBEFor this cause his net is ever open, and there is no end to his destruction of the nations.
MESSAGEAre you going to let this go on and on? Will you let this Babylonian fisherman Fish like a weekend angler, killing people as if they're nothing but fish?
NKJVShall they therefore empty their net, And continue to slay nations without pity?
PHILIPS
RWEBSTRShall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?
GWVWill they keep on emptying their nets and always kill nations without mercy?
NETWill he then* continue to fill and empty his throw net?* Will he always* destroy* nations and spare none?*
NET1:17 Will he then57 continue to fill and empty his throw net?58

Will he always59

destroy60 nations and spare none?61

BHSSTRo <02550> lwmxy <03808> al <01471> Mywg <02026> grhl <08548> dymtw <02764> wmrx <07324> qyry <03651> Nk <05921> leh (1:17)
LXXMdia {<1223> PREP} touto {<3778> D-ASN} amfibalei {V-FAI-3S} to {<3588> T-ASN} amfiblhstron {<293> N-ASN} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} dia {<1223> PREP} pantov {<3956> A-GSN} apoktennein {<615> V-PAN} eynh {<1484> N-APN} ou {<3364> ADV} feisetai {<5339> V-FMI-3S}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b"> | About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA