copyright
29 Mar 2024 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions 
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions 
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes 
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries 
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons 
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Habakkuk 1:11
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
BISLalu secepat angin berangkatlah orang-orang yang mendewakan kekuatannya sendiri itu."
TBMaka berlarilah mereka, seperti angin dan bergerak terus; demikianlah mereka bersalah dengan mendewakan kekuatannya.
FAYHMereka berlalu seperti angin dan menghilang; tetapi kesalahan mereka sangat besar karena mereka mendewakan kekuatan mereka."
DRFT_WBTC
TLLalu sombongnya naik di kepala dan dilangkahkannya segala perhinggaan dan ditenggelamkannya dirinya dalam salah! -- Maka kuasanya baginya akan Allah!
KSI
DRFT_SBSetelah itu ia akan datang seperti angin dan akan lalu serta bersalah maka dewanya itulah kuasanya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEKemudian angin itu berlalu dan menerus. Bersalahlah jang (membuat) kekuatannja djadi dewanja!
TB_ITL_DRFMaka <0227> berlarilah <02498> mereka, seperti angin <07307> dan bergerak terus <05674>; demikianlah mereka bersalah <0816> dengan mendewakan <02098> kekuatannya <03581>.
TL_ITL_DRFLalu <05674> sombongnya <0227> naik di kepala dan dilangkahkannya <05674> segala perhinggaan dan ditenggelamkannya <02098> dirinya <0816> dalam salah <0816>! -- Maka kuasanya <03581> baginya akan Allah <0430>!
AV#Then shall [his] mind <07307> change <02498> (8804), and he shall pass over <05674> (8799), and offend <0816> (8804), [imputing] this <02098> his power <03581> unto his god <0433>.
BBEThen his purpose will be changed, over-stepping the limit; he will make his strength his god.
MESSAGEThey'll all be blown away by the wind. Brazen in sin, they call strength their god."
NKJVThen [his] mind changes, and he transgresses; He commits offense, [Ascribing] this power to his god."
PHILIPS
RWEBSTRThen shall [his] mind change, and he shall pass over, and offend, [imputing] this his power to his god.
GWVThey will move quickly and pass through like the wind. So they will be guilty, because their own strength is their god.
NETThey sweep by like the wind and pass on.* But the one who considers himself a god will be held guilty.”*
NET1:11 They sweep by like the wind and pass on.33

But the one who considers himself a god will be held guilty.”34

Habakkuk Voices Some Concerns

BHSSTR<0430> whlal <03581> wxk <02098> wz <0816> Msaw <05674> rbeyw <07307> xwr <02498> Plx <0227> za (1:11)
LXXMtote {<5119> ADV} metabalei {<3328> V-FAI-3S} to {<3588> T-ASN} pneuma {<4151> N-ASN} kai {<2532> CONJ} dieleusetai {<1330> V-FMI-3S} kai {<2532> CONJ} exilasetai {V-FMI-3S} auth {<3778> D-NSF} h {<3588> T-NSF} iscuv {<2479> N-NSF} tw {<3588> T-DSM} yew {<2316> N-DSM} mou {<1473> P-GS}
IGNT
WH
TR
Previous page ../../images/steelblue/top.gif Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA