copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Nahum 3:16
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFsekalipun kauperbanyak <07235> orang-orang dagangmu <07402> lebih <07235> dari bintang-bintang <03556> di langit <08064>, seperti belalang pelompat <03218> mereka mengembangkan <06584> sayap dan terbang <05774> menghilang.
TBsekalipun kauperbanyak orang-orang dagangmu lebih dari bintang-bintang di langit, seperti belalang pelompat mereka mengembangkan sayap dan terbang menghilang.
BISPedagang-pedagangmu melebihi jumlah bintang-bintang di langit! Tetapi sekarang mereka lenyap, seperti belalang yang mengembangkan sayapnya lalu terbang menghilang.
FAYHPara pedagang yang seperti bintang banyaknya memenuhi kotamu dengan kekayaan berlimpah-limpah, tetapi musuh-musuhmu datang seperti belalang dan merampas segala kekayaan itu.
DRFT_WBTC
TLAdalah padamu banyak saudagar, terlebih dari pada bintang yang di langit, seperti jengkerik juga adanya, mereka itu menyerang lalu terbang.
KSI
DRFT_SBMaka banyaklah saudara-saudaramu lebih dari pada segala bintang di langit maka belalang kunyit itu telah merusakkan lalu terbang.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEsekalipun engkau membanjakkan tukang kelontong lebih dari bintang dilangit,
TL_ITL_DRFAdalah padamu banyak <07235> saudagar <07402>, terlebih dari pada bintang <03556> yang di langit <08064>, seperti jengkerik <03218> juga adanya, mereka itu menyerang <06584> lalu terbang <05774>.
AV#Thou hast multiplied <07235> (8689) thy merchants <07402> (8802) above the stars <03556> of heaven <08064>: the cankerworm <03218> spoileth <06584> (8804), and flieth away <05774> (8799). {spoileth: or, spreadeth himself}
BBELet your traders be increased more than the stars of heaven:
MESSAGEYou've multiplied shops and shopkeepers--more buyers and sellers than stars in the sky! A plague of locusts, cleaning out the neighborhood and then flying off.
NKJVYou have multiplied your merchants more than the stars of heaven. The locust plunders and flies away.
PHILIPS
RWEBSTRThou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven: the cankerworm spoileth, and flieth away.
GWVYou have produced more businessmen than there are stars in the sky. They are like locusts that attack and then fly away.
NETIncrease* your merchants more than the stars of heaven! They are like* the young locust which sheds* its skin and flies away.
NET3:16 Increase222 your merchants more than the stars of heaven!

They are like223

the young locust which sheds224 its skin and flies away.

BHSSTR<05774> Peyw <06584> jsp <03218> qly <08064> Mymsh <03556> ybkwkm <07402> Kylkr <07235> tybrh (3:16)
LXXMeplhyunav {<4129> V-AAI-2S} tav {<3588> T-APF} emporiav {<1711> N-APF} sou {<4771> P-GS} uper {<5228> PREP} ta {<3588> T-APN} astra {<798> N-APN} tou {<3588> T-GSM} ouranou {<3772> N-GSM} broucov {N-NSM} wrmhsen {<3729> V-AAI-3S} kai {<2532> CONJ} exepetasyh {V-API-3S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran