SABDAweb ©
Bible
Verse
5 Mar 2021 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Micah 1:5
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBSemuanya ini terjadi karena pelanggaran Yakub, dan karena dosa kaum Israel. Pelanggaran Yakub itu apa? Bukankah itu Samaria? Dosa kaum Yehuda itu apa? Bukankah itu Yerusalem?
BISSemua itu akan terjadi karena orang Israel berdosa dan memberontak terhadap Allah. Siapakah yang menyebabkan Israel berdosa? Bukankah Samaria ibukotanya sendiri? Siapakah yang menyebabkan Yehuda menyembah berhala? Bukankah Yerusalem sendiri?
FAYHDan mengapa semua ini terjadi? Karena dosa-dosa Israel dan Yehuda! Dosa-dosa apa? Penyembahan berhala dan penindasan yang berpusat di ibu kota, yaitu di Samaria maupun di Yerusalem!
DRFT_WBTC
TLMaka sekalian ini oleh karena salah Yakub dan oleh karena dosa bangsa Israel! Mana gerangan permulaan kesalahan Yakub? Bukankah ia itu di Samaria? Mana gerangan permulaan segala panggung Yehuda? Bukankah ia itu Yeruzalem?
KSI
DRFT_SBMaka sekalian inilah oleh karena kesalahan Yakub dan oleh karena dosa kaum bani Israel. Maka apakah kesalahan Yakub itu bukankah yaitu Samaria dan yang manakah segala tempat tinggi Yehuda bukankah yaitu Yerusalem.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEKesemuanja itu karena kesalahan Jakub, karena dosa keluarga Israil. Apakah kesalahan Jakub itu? Bukankah itu Sjomron? Apakah dosa keluarga Juda itu? Bukankah itu Jerusjalem?
TB_ITL_DRFSemuanya <03605> ini <02063> terjadi karena pelanggaran <06588> Yakub <03290>, dan karena dosa <02403> kaum <01004> Israel <03478>. Pelanggaran <06588> Yakub <03290> itu apa <01116>? Bukankah <03808> itu Samaria <08111>? Dosa kaum <04310> Yehuda <03063> itu apa <01116>? Bukankah <03808> itu Yerusalem <03389>?
TL_ITL_DRFMaka sekalian <03605> ini <02063> oleh karena salah <06588> Yakub <03290> dan oleh karena dosa <02403> bangsa <01004> Israel <03478>! Mana gerangan <04310> permulaan kesalahan <06588> Yakub <03290>? Bukankah <03808> ia itu di Samaria <08111>? Mana gerangan <04310> permulaan segala panggung <01116> Yehuda <03063>? Bukankah <03808> ia itu Yeruzalem <03389>?
AV#For the transgression <06588> of Jacob <03290> [is] all this, and for the sins <02403> of the house <01004> of Israel <03478>. What [is] the transgression <06588> of Jacob <03290>? [is it] not Samaria <08111>? and what [are] the high places <01116> of Judah <03063>? [are they] not Jerusalem <03389>?
BBEAll this is because of the wrongdoing of Jacob and the sins of the children of Israel. What is the wrongdoing of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Judah? are they not Jerusalem?
MESSAGEAll this because of Jacob's sin, because Israel's family did wrong. You ask, "So what is Jacob's sin?" Just look at Samaria--isn't it obvious? And all the sex-and-religion shrines in Judah--isn't Jerusalem responsible?
NKJVAll this is for the transgression of Jacob And for the sins of the house of Israel. What [is] the transgression of Jacob? [Is it] not Samaria? And what [are] the high places of Judah? [Are they] not Jerusalem?
PHILIPS
RWEBSTRFor the transgression of Jacob [is] all this, and for the sins of the house of Israel. What [is] the transgression of Jacob? [is it] not Samaria? and what [are] the high places of Judah? [are they] not Jerusalem?
GWVAll this is because of Jacob's crime and Israel's sin. What is Jacob's crime? Isn't it Samaria? What is Judah's worship place? Isn't it Jerusalem?
NETAll this is because of Jacob’s rebellion and* the sins of the nation* of Israel. How has Jacob rebelled, you ask?* Samaria epitomizes their rebellion!* Where are Judah’s pagan worship centers, you ask?* They are right in Jerusalem!*
NET1:5 All this is because of Jacob’s rebellion

and18

the sins of the nation19 of Israel.

How has Jacob rebelled, you ask?20

Samaria epitomizes their rebellion!21

Where are Judah’s pagan worship centers, you ask?22

They are right in Jerusalem!23

BHSSTR<03389> Mlswry <03808> awlh <03063> hdwhy <01116> twmb <04310> ymw <08111> Nwrms <03808> awlh <03290> bqey <06588> esp <04310> ym <03478> larvy <01004> tyb <02403> twajxbw <02063> taz <03605> lk <03290> bqey <06588> espb (1:5)
LXXMdia {<1223> PREP} asebeian {<763> N-ASF} iakwb {<2384> N-PRI} panta {<3956> A-NPN} tauta {<3778> D-NPN} kai {<2532> CONJ} dia {<1223> PREP} amartian {<266> N-ASF} oikou {<3624> N-GSM} israhl {<2474> N-PRI} tiv {<5100> I-NSF} h {<3588> T-NSF} asebeia {<763> N-NSF} tou {<3588> T-GSM} iakwb {<2384> N-PRI} ou {<3364> ADV} samareia {<4540> N-NSF} kai {<2532> CONJ} tiv {<5100> I-NSF} h {<3588> T-NSF} amartia {<266> N-NSF} oikou {<3624> N-GSM} iouda {<2448> N-PRI} ouci {<3364> ADV} ierousalhm {<2419> N-PRI}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b"> | About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA