SABDAweb ©
Bible
Verse
12 May 2021 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Micah 7:18
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBSiapakah Allah seperti Engkau yang mengampuni dosa, dan yang memaafkan pelanggaran dari sisa-sisa milik-Nya sendiri; yang tidak bertahan dalam murka-Nya untuk seterusnya, melainkan berkenan kepada kasih setia?
BISTak ada Allah seperti Engkau, ya TUHAN, yang mengampuni dosa umat pilihan-Mu yang tersisa. Tidak untuk selamanya Engkau marah; sebaliknya, Engkau senang menunjukkan cinta-Mu yang tak terbatas itu.
FAYHDi manakah ada Allah seperti Engkau, yang mengampunkan dosa-dosa orang yang tersisa dari antara umat-Nya? Engkau tidak terus-menerus murka terhadap umat-Mu karena Engkau suka berbelas kasihan.
DRFT_WBTC
TLSiapakah Allah seperti Engkau, yang mengampuni kejahatan dan maafkan kesalahan sisa bahagian-Nya pusaka? Tiada dikekalkan-Nya murka-Nya sampai selama-lamanya, melainkan berkenanlah Ia akan berbuat baik.
KSI
DRFT_SBSiapakah Tuhan yang seperti Engkau yang mengampuni kejahatan serta melalui kesalahan segala baki pusaka-Nya maka murka-Nya tiada disimpan-Nya sampai selama-lamanya sebab suka Ia akan kemurahan.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESiapakah adalah Allah seperti Engkau, jang menghapus kesalahan, jang melalui pelanggaran dari jang tersisa dari bagian pusakaNja, jang tidak selalu mengukuhi murkaNja, melainkan berkenan akan belaskasihan?
TB_ITL_DRFSiapakah <04310> Allah <0410> seperti <03644> Engkau yang mengampuni <05375> dosa <05771>, dan yang memaafkan <05674> pelanggaran <06588> dari sisa-sisa <07611> milik-Nya <05159> sendiri; yang tidak <03808> bertahan <02388> dalam murka-Nya <0639> untuk seterusnya <05703>, melainkan <03588> berkenan <02654> kepada kasih <02617> setia?
TL_ITL_DRFSiapakah <04310> Allah <0410> seperti <03644> Engkau, yang mengampuni <05375> kejahatan <05771> dan maafkan <05674> kesalahan <06588> sisa <07611> bahagian-Nya <05159> pusaka? Tiada <03808> dikekalkan-Nya <05703> murka-Nya <0639> sampai selama-lamanya <02617>, melainkan <03588> berkenanlah <02654> Ia akan berbuat <02617> baik <01931>.
AV#Who [is] a God <0410> like unto thee, that pardoneth <05375> (8802) iniquity <05771>, and passeth by <05674> (8802) the transgression <06588> of the remnant <07611> of his heritage <05159>? he retaineth <02388> (8689) not his anger <0639> for ever <05703>, because he delighteth <02654> (8804) [in] mercy <02617>.
BBEWho is a God like you, offering forgiveness for evil-doing and overlooking the sins of the rest of his heritage? he does not keep his wrath for ever, because his delight is in mercy.
MESSAGEWhere is the god who can compare with you--wiping the slate clean of guilt, Turning a blind eye, a deaf ear, to the past sins of your purged and precious people? You don't nurse your anger and don't stay angry long, for mercy is your specialty. That's what you love most.
NKJVWho [is] a God like You, Pardoning iniquity And passing over the transgression of the remnant of His heritage? He does not retain His anger forever, Because He delights [in] mercy.
PHILIPS
RWEBSTRWho [is] a God like thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth [in] mercy.
GWVWho is a God like you? You forgive sin and overlook the rebellion of your faithful people. You will not be angry forever, because you would rather show mercy.
NETThere is no other God like you!* You* forgive sin and pardon* the rebellion of those who remain among your people.* You do not remain angry forever,* but delight in showing loyal love.
NET7:18 There is no other God like you!335

You336

forgive sin

and pardon337

the rebellion

of those who remain among your people.338

You do not remain angry forever,339

but delight in showing loyal love.

BHSSTR<01931> awh <02617> dox <02654> Upx <03588> yk <0639> wpa <05703> del <02388> qyzxh <03808> al <05159> wtlxn <07611> tyrasl <06588> esp <05921> le <05674> rbew <05771> Nwe <05375> avn <03644> Kwmk <0410> la <04310> ym (7:18)
LXXMtiv {<5100> I-NSM} yeov {<2316> N-NSM} wsper {<3746> ADV} su {<4771> P-NS} exairwn {<1808> V-PAPNS} adikiav {<93> N-APF} kai {<2532> CONJ} uperbainwn {<5233> V-PAPNS} asebeiav {<763> N-APF} toiv {<3588> T-DPM} kataloipoiv {<2645> A-DPM} thv {<3588> T-GSF} klhronomiav {<2817> N-GSF} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} ou {<3364> ADV} sunescen {<4912> V-AAI-3S} eiv {<1519> PREP} marturion {<3142> N-ASN} orghn {<3709> N-ASF} autou {<846> D-GSM} oti {<3754> CONJ} yelhthv {N-NSM} eleouv {<1656> N-APN} estin {<1510> V-PAI-3S}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b"> | About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA