SABDAweb - Micah 5:15

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Micah 5:15

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	(5-14) Aku akan membalas dendam dengan murka dan kehangatan amarah, kepada bangsa-bangsa yang tidak mau mendengarkan.
BIS	(5-14) Dalam kemarahan-Ku yang meluap Aku akan membalas kejahatan semua bangsa yang tidak taat kepada-Ku."
FAYH	(2-14) "Dan Aku akan melakukan pembalasan dendam dengan penuh kemurkaan atas bangsa-bangsa yang tidak mau menaati Aku."
DRFT_WBTC
TL	(5-14) Dan lagi Aku akan membalas dengan geram dan kehangatan murka-Ku kepada segala bangsa kafir yang tiada mau mendengar.
KSI
DRFT_SB	(5-14) Maka Aku akan membalas dengan murka dan berang-Ku kepada segala bangsa yang tiada mau mendengar.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	(5-14) Dengan murka dan amarah Kudjalankan pembalasan kepada bangsa2, jang tidak mendengarkan.
TB_ITL_DRF	(5-14) Aku akan membalas dendam <05359> <06213> dengan murka <0639> dan kehangatan <02534> amarah <05359>, kepada bangsa-bangsa <01471> yang <0834> tidak <03808> mau mendengarkan <08085>.
TL_ITL_DRF	(5-14) Dan lagi Aku akan membalas <06213> dengan geram <05359> dan kehangatan <02534> murka-Ku <0639> kepada segala <0853> bangsa kafir <01471> yang <0834> tiada <03808> mau mendengar <08085>.
AV#	And I will execute <06213> (8804) vengeance <05359> in anger <0639> and fury <02534> upon the heathen <01471>, such as they have not heard <08085> (8804).
BBE	And my punishment will be effected on the nations with such burning wrath as they have not had word of.
MESSAGE	In raging anger, I'll make a clean sweep of godless nations who haven't listened."
NKJV	And I will execute vengeance in anger and fury On the nations that have not heard."
PHILIPS
RWEBSTR	And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.
GWV	I will take revenge with great anger on the nations that do not obey me."
NET	I will angrily seek vengeance on the nations that do not obey me.”*
NET	5:15 I will angrily seek vengeance on the nations that do not obey me.”²⁴³ tn Heb “I will accomplish in anger and in rage, vengeance on the nations who do not listen.” The Lord Demands Justice, not Ritual
BHSSTR	o <08085> wems <03808> al <0834> rsa <01471> Mywgh <0853> ta <05359> Mqn <02534> hmxbw <0639> Pab <06213> ytyvew <5:14> (5:15)
LXXM	(5:14) kai {<2532> CONJ} poihsw {<4160> V-FAI-1S} en {<1722> PREP} orgh {<3709> N-DSF} kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} yumw {<2372> N-DSM} ekdikhsin {<1557> N-ASF} en {<1722> PREP} toiv {<3588> T-DPN} eynesin {<1484> N-DPN} any {<473> PREP} wn {<3739> R-GPM} ouk {<3364> ADV} eishkousan {<1522> V-AAI-3P}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%