copyright
4 Apr 2020 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions 
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions 
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes 
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries 
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons 
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Jonah 4:11
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBBagaimana tidak Aku akan sayang kepada Niniwe, kota yang besar itu, yang berpenduduk lebih dari seratus dua puluh ribu orang, yang semuanya tak tahu membedakan tangan kanan dari tangan kiri, dengan ternaknya yang banyak?"
BISMasakan Aku tidak akan sedih memikirkan Niniwe, kota yang besar itu. Sebab selain binatang-binatangnya yang tidak terhitung itu, di situ terdapat juga lebih dari 120.000 orang anak yang belum dapat membedakan apa yang baik dan apa yang jahat."
FAYHMengapa Aku tidak boleh menyayangi sebuah kota besar seperti Niniwe dengan 120.000 orang penduduknya yang hidup dalam kegelapan rohani, dan ternaknya yang banyak itu?"
DRFT_WBTC
TLEntah tiadakah Aku ini sayang akan Ninewe, negeri besar ini, dalamnya adalah lebih dari pada seratus dua puluh ribu orang isinya, yang belum tahu membedakan antara tangan kanan dengan tangan kirinya, tambahan lagi ada banyak binatangnya?
KSI
DRFT_SBMaka bukankah patut Aku sayang akan Niniwe, negeri yang besar itu, yang dalamnya ada lebih dari pada dua belas laksa orang yang belum tahu membedakan tangan kanan dengan tangan kirinya dan binatangpun banyak?"
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMasakan Aku tidak akan mengasihani Ninive, kota jang besar itu, jang berpenduduk lebih dari seratus duapuluh ribu orang, jang tidak mengenal perbedaan antara kiri dan kanannja,dan jang banjak hewannja itu?"
TB_ITL_DRFBagaimana <0589> tidak <03808> Aku akan sayang <02347> kepada Niniwe <05210>, kota <05892> yang besar <01419> itu, yang <0834> berpenduduk <03426> lebih <07235> dari seratus <06240> dua <08147> puluh ribu <07239> orang <0120>, yang <0834> semuanya tak <03808> tahu <03045> membedakan <0996> tangan kanan <03225> dari tangan kiri <08040>, dengan ternaknya <0929> yang banyak <07227>?"
TL_ITL_DRFEntah <0589> tiadakah <03808> Aku ini <0589> sayang <02347> akan Ninewe <05210>, negeri <05892> besar <01419> ini <03426>, dalamnya <0> adalah <03426> lebih <07235> dari pada seratus dua puluh ribu <07239> orang isinya <07239>, yang <0834> belum <03808> tahu <03045> membedakan <0120> <07239> membedakan <06240> antara <0996> tangan kanan <03225> dengan tangan kirinya <08040>, tambahan <07239> lagi ada banyak <07227> binatangnya <0929>?
AV#And should not I spare <02347> (8799) Nineveh <05210>, that great <01419> city <05892>, wherein are <03426> more <07235> (8687) than sixscore <08147> <06240> thousand <07239> persons <0120> that cannot discern <03045> (8804) between their right hand <03225> and their left hand <08040>; and [also] much <07227> cattle <0929>?
BBEAnd am I not to have mercy on Nineveh, that great town, in which there are more than a hundred and twenty thousand persons without the power of judging between right and left, as well as much cattle?
MESSAGESo, why can't I likewise change what I feel about Nineveh from anger to pleasure, this big city of more than a hundred and twenty thousand childlike people who don't yet know right from wrong, to say nothing of all the innocent animals?"
NKJV"And should I not pity Nineveh, that great city, in which are more than one hundred and twenty thousand persons who cannot discern between their right hand and their leftand much livestock?"
PHILIPS
RWEBSTRAnd should not I spare Nineveh, that great city, in which are more than an hundred and twenty thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and [also] many cattle?
GWVShouldn't I feel sorry for this important city, Nineveh? It has more than 120,000 people in it as well as many animals. These people couldn't tell their right hand from their left."
NETShould I* not be even more* concerned* about Nineveh, this enormous city?* There are more than one hundred twenty thousand people in it who do not know right from wrong,* as well as many animals!”*
NET4:11 Should I185 not be even more186 concerned187 about Nineveh, this enormous city?188 There are more than one hundred twenty thousand people in it who do not know right from wrong,189 as well as many animals!”190

Micah

Introduction

BHSSTR<07227> hbr <0929> hmhbw <08040> wlamvl <03225> wnymy <0996> Nyb <03045> edy <03808> al <0834> rsa <0120> Mda <07239> wbr <06240> hrve <08147> Mytsm <07235> hbrh <0> hb <03426> sy <0834> rsa <01419> hlwdgh <05892> ryeh <05210> hwnyn <05921> le <02347> owxa <03808> al <0589> ynaw (4:11)
LXXMegw {<1473> P-NS} de {<1161> PRT} ou {<3364> ADV} feisomai {<5339> V-FMI-1S} uper {<5228> PREP} nineuh {N-GSF} thv {<3588> T-GSF} polewv {<4172> N-GSF} thv {<3588> T-GSF} megalhv {<3173> A-GSF} en {<1722> PREP} h {<3739> R-DSF} katoikousin {V-PAI-3P} pleiouv {<4183> A-NPM} h {<2228> CONJ} dwdeka {<1427> N-NUI} muriadev {<3461> N-NPF} anyrwpwn {<444> N-GPM} oitinev {<3748> RI-NPM} ouk {<3364> ADV} egnwsan {<1097> V-AAI-3P} dexian {<1188> A-ASF} autwn {<846> D-GPM} h {<2228> CONJ} aristeran {<710> A-ASF} autwn {<846> D-GPM} kai {<2532> CONJ} kthnh {<2934> N-NPN} polla {<4183> A-NPN}
IGNT
WH
TR
Previous page ../../images/steelblue/top.gif Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA