copyright
20 Jan 2020 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions 
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions 
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes 
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries 
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons 
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Jonah 2:7
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
FAYH"Ketika segala pengharapanku telah hilang, kembali aku teringat akan TUHAN. Dan doaku yang kupanjatkan dengan setulus hatiku sampai kepada-Mu di dalam Bait-Mu yang kudus.
TBKetika jiwaku letih lesu di dalam aku, teringatlah aku kepada TUHAN, dan sampailah doaku kepada-Mu, ke dalam bait-Mu yang kudus.
BIS(2:6)
DRFT_WBTC
TLPada masa jiwaku kepicikan dalam aku, maka teringatlah aku akan Tuhan, lalu sembahku sampailah kepada-Mu di dalam kaabah tempat kesucian-Mu.
KSI
DRFT_SBApabila jiwaku letih dalam diriku maka teringatlah aku akan Allah dan doaku telah sampai kepada-Mu ke dalam kaabah-Mu yang kudus.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(2-8) Selagi djiwaku merasa letih aku ingat akan Jahwe, dan doaku sampai kepadaMu, sampai ke baitMu jang sutji.
TB_ITL_DRFKetika jiwaku <05315> letih lesu <05848> di dalam aku, teringatlah <02142> aku kepada <0413> TUHAN <03069>, dan sampailah <0935> doaku <08605> kepada-Mu, ke <0413> dalam bait-Mu <01964> yang kudus <06944>.
TL_ITL_DRFPada masa jiwaku <05315> kepicikan <05848> dalam aku, maka teringatlah <02142> aku akan Tuhan <03069>, lalu sembahku <08605> sampailah <0935> kepada-Mu <0413> <08605> di dalam kaabah <01964> tempat kesucian-Mu <06944>.
AV#When my soul <05315> fainted <05848> (8692) within me I remembered <02142> (8804) the LORD <03068>: and my prayer <08605> came in <0935> (8799) unto thee, into thine holy <06944> temple <01964>.
BBEWhen my soul in me was overcome, I kept the memory of the Lord: and my prayer came in to you, into your holy Temple.
MESSAGEWhen my life was slipping away, I remembered GOD, And my prayer got through to you, made it all the way to your Holy Temple.
NKJV"When my soul fainted within me, I remembered the LORD; And my prayer went [up] to You, Into Your holy temple.
PHILIPS
RWEBSTRWhen my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came to thee, into thy holy temple.
GWV"As my life was slipping away, I remembered the LORD. My prayer came to you in your holy temple.
NETWhen my life* was ebbing away,* I called out to* the Lord, and my prayer came to your holy temple.*
NET2:7 When my life109 was ebbing away,110 I called out to111 the Lord,

and my prayer came to your holy temple.112

BHSSTR<06944> Ksdq <01964> lkyh <0413> la <08605> ytlpt <0413> Kyla <0935> awbtw <02142> ytrkz <03069> hwhy <0853> ta <05315> yspn <05921> yle <05848> Pjethb <2:8> (2:7)
LXXM(2:8) en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} ekleipein {<1587> V-PAN} ap {<575> PREP} emou {<1473> P-GS} thn {<3588> T-ASF} quchn {<5590> N-ASF} mou {<1473> P-GS} tou {<3588> T-GSM} kuriou {<2962> N-GSM} emnhsyhn {<3403> V-API-1S} kai {<2532> CONJ} elyoi {<2064> V-AAO-3S} prov {<4314> PREP} se {<4771> P-AS} h {<3588> T-NSF} proseuch {<4335> N-NSF} mou {<1473> P-GS} eiv {<1519> PREP} naon {<3485> N-ASM} agion {<40> A-ASM} sou {<4771> P-GS}
IGNT
WH
TR
Previous page ../../images/steelblue/top.gif Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA