copyright
11 Apr 2021 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions 
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions 
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes 
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries 
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons 
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Amos 9:12
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBsupaya mereka menguasai sisa-sisa bangsa Edom dan segala bangsa yang Kusebut milik-Ku," demikianlah firman TUHAN yang melakukan hal ini.
BISOrang Israel akan menguasai negeri Edom yang masih tersisa serta semua bangsa yang dahulu milik-Ku. Aku, TUHAN, telah berbicara dan Aku akan melaksanakan hal itu."
FAYHIsrael akan memiliki peninggalan Edom dan semua bangsa yang menjadi milik-Ku." Demikianlah firman TUHAN, yang merencanakan segala sesuatunya.
DRFT_WBTC
TLsupaya sisa Edom jadi miliknya pusaka dan lagi segala bangsa yang atasnya sudah disebut nama-Ku, demikian firman Tuhan yang melakukan perkara ini.
KSI
DRFT_SBsupaya orang-orang itu dapat memiliki baki Edom dan segala bangsa yang disebut dengan nama-Ku," demikialah firman Allah yang melakukan perkara ini.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEagar mereka memiliki jang tersisa dari Edom dan dari segala bangsa, jang atasnja namaKu telah disebut, itulah firman Jahwe, jang akan melaksanakan itu djuga.
TB_ITL_DRFsupaya <04616> mereka menguasai <03423> sisa-sisa <07611> bangsa Edom <0123> dan segala <03605> bangsa <01471> yang <0834> Kusebut <07121> milik-Ku <08034>," demikianlah <05002> firman TUHAN <03068> yang melakukan <06213> hal ini <02063>.
TL_ITL_DRFsupaya <04616> sisa <07611> Edom <0123> jadi miliknya <03423> pusaka dan lagi segala <03605> bangsa <01471> yang <0834> atasnya sudah disebut <07121> nama-Ku <08034>, demikian firman <05002> Tuhan <03068> yang melakukan <06213> perkara ini <02063>.
AV#That they may possess <03423> (8799) the remnant <07611> of Edom <0123>, and of all the heathen <01471>, which are called <07121> (8738) by my name <08034>, saith <05002> (8803) the LORD <03068> that doeth <06213> (8802) this. {which...: Heb. upon whom my name is called}
BBESo that the rest of Edom may be their heritage, and all the nations who have been named by my name, says the Lord, who is doing this.
MESSAGEand seize what's left of enemy Edom, plus everyone else under my sovereign judgment." GOD's Decree. He will do this.
NKJVThat they may possess the remnant of Edom, And all the Gentiles who are called by My name," Says the LORD who does this thing.
PHILIPS
RWEBSTRThat they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, who are called by my name, saith the LORD that doeth this.
GWVThey will capture the few survivors of Edom and all the other nations that were under my authority, declares the LORD, who will do these things.
NETAs a result they* will conquer those left in Edom* and all the nations subject to my rule.”* The Lord, who is about to do this, is speaking!
NET9:12 As a result they435 will conquer those left in Edom436

and all the nations subject to my rule.”437

The Lord, who is about to do this, is speaking!

BHSSTRP <02063> taz <06213> hve <03068> hwhy <05002> Man <05921> Mhyle <08034> yms <07121> arqn <0834> rsa <01471> Mywgh <03605> lkw <0123> Mwda <07611> tyras <0853> ta <03423> wsryy <04616> Neml (9:12)
LXXMopwv {<3704> CONJ} ekzhthswsin {<1567> V-AAS-3P} oi {<3588> T-NPM} kataloipoi {<2645> A-NPM} twn {<3588> T-GPM} anyrwpwn {<444> N-GPM} kai {<2532> CONJ} panta {<3956> A-APN} ta {<3588> T-APN} eynh {<1484> N-APN} ef {<1909> PREP} ouv {<3739> R-APM} epikeklhtai {V-RPI-3S} to {<3588> T-NSN} onoma {<3686> N-NSN} mou {<1473> P-GS} ep {<1909> PREP} autouv {<846> D-APM} legei {<3004> V-PAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} o {<3588> T-NSM} poiwn {<4160> V-PAPNS} tauta {<3778> D-APN}
IGNT
WH
TR
Previous page ../../images/steelblue/top.gif Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA