copyright
13 Apr 2021 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions 
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions 
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes 
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries 
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons 
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Amos 8:7
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBTUHAN telah bersumpah demi kebanggaan Yakub: "Bahwasanya Aku tidak akan melupakan untuk seterusnya segala perbuatan mereka!
BISTUHAN, Allah bangsa Israel, telah bersumpah, "Aku sama sekali tidak akan melupakan perbuatan mereka yang jahat.
FAYHTUHAN, Kebanggaan Yakub (Israel), telah bersumpah, "Aku tidak akan melupakan segala perbuatanmu!"
DRFT_WBTC
TLBahwa Tuhan sudah bersumpah dengan kemuliaan Yakub: Niscaya tiada Aku melupakan segala perbuatan mereka itu sampai selama-lamanya!
KSI
DRFT_SBMaka Allah telah bersumpah demi kemuliaan Yakub: "Bahwa sesungguhnya tiada Aku melupakan barang sesuatu perbuatan kelak sampai selama-lamanya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEJahwe bersumpah demi kesombongan Jakub: Tidak se-lama2nja Aku akan melupakan segala pekerdjaannja.
TB_ITL_DRFTUHAN <03068> telah bersumpah <07650> demi kebanggaan <01347> Yakub <03290>: "Bahwasanya <0518> Aku tidak akan melupakan <07911> untuk seterusnya <05331> segala <03605> perbuatan <04639> mereka!
TL_ITL_DRFBahwa Tuhan <03068> sudah bersumpah <07650> dengan kemuliaan <01347> Yakub <03290>: Niscaya <0518> tiada Aku melupakan <07911> segala <03605> perbuatan <04639> mereka itu sampai selama-lamanya <05331>!
AV#The LORD <03068> hath sworn <07650> (8738) by the excellency <01347> of Jacob <03290>, Surely I will never <05331> forget <07911> (8799) any of their works <04639>.
BBEThe Lord has taken an oath by the pride of Jacob, Truly I will ever keep in mind all their works.
MESSAGEGOD swears against the arrogance of Jacob: "I'm keeping track of their every last sin."
NKJVThe LORD has sworn by the pride of Jacob: "Surely I will never forget any of their works.
PHILIPS
RWEBSTRThe LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.
GWVThe LORD has sworn an oath by Jacob's pride: "I will never forget anything that they have done."
NETThe Lord confirms this oath* by the arrogance of Jacob:* “I swear* I will never forget all you have done!*
NET8:7 The Lord confirms this oath368 by the arrogance of Jacob:369

“I swear370

I will never forget all you have done!371

BHSSTR<04639> Mhyvem <03605> lk <05331> xunl <07911> xksa <0518> Ma <03290> bqey <01347> Nwagb <03068> hwhy <07650> ebsn (8:7)
LXXMomnuei {V-PAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} kay {<2596> PREP} uperhfaniav {<5243> N-GSF} iakwb {<2384> N-PRI} ei {<1487> CONJ} epilhsyhsetai {V-FPI-3S} eiv {<1519> PREP} neikov {N-ASN} panta {<3956> A-APN} ta {<3588> T-APN} erga {<2041> N-APN} umwn {<4771> P-GP}
IGNT
WH
TR
Previous page ../../images/steelblue/top.gif Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA