SABDAweb - Amos 6:9

TB	Dan jika masih tinggal sepuluh orang dalam satu rumah, mereka akan mati.
BIS	Apabila masih ada sepuluh orang yang bersembunyi di dalam sebuah rumah, mereka akan mati juga.
FAYH	Bahkan seandainya masih ada sepuluh orang yang tertinggal dalam satu rumah, mereka pun akan dibinasakan.
DRFT_WBTC
TL	Pada masa itu akan jadi, jikalau lagi tinggal sepuluh orang laki-laki di dalam sebuah rumah, maka mereka itu akan mati.
KSI
DRFT_SB	Maka akan jadi kelak jikalau lagi tinggal sepuluh orang dalam sebuah rumah niscaya matilah ia.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Kalaupun hanja tersisa sepuluh orang dari satu keluarga, nistjaja akan mati djugalah mereka.
TB_ITL_DRF	Dan jika <0518> masih tinggal <03498> sepuluh <06235> orang <0376> dalam satu <0259> rumah <01004>, mereka akan mati <04191>.
TL_ITL_DRF	Pada masa itu akan jadi <01961>, jikalau <0518> lagi tinggal <03498> sepuluh <06235> orang laki-laki <0376> di dalam sebuah rumah <01004>, maka mereka itu akan mati <04191>.
AV#	And it shall come to pass, if there remain <03498> (8735) ten <06235> men <0582> in one <0259> house <01004>, that they shall die <04191> (8804).
BBE	Then it will come about that if there are still ten men in a house, death will overtake them.
MESSAGE	Ten men are in a house, all dead.
NKJV	Then it shall come to pass, that if ten men remain in one house, they shall die.
PHILIPS
RWEBSTR	And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, they shall die.
GWV	If ten people are left in one house, they will die.
NET	If ten men are left in one house, they too will die.
NET	6:9 If ten men are left in one house, they too will die.
BHSSTR	<04191> wtmw <0259> dxa <01004> tybb <0376> Mysna <06235> hrve <03498> wrtwy <0518> Ma <01961> hyhw (6:9)
LXXM	kai {<2532> CONJ} estai {<1510> V-FMI-3S} ean {<1437> CONJ} upoleifywsin {<5275> V-APS-3P} deka {<1176> N-NUI} andrev {<435> N-NPM} en {<1722> PREP} oikia {<3614> N-DSF} mia {<1519> A-DSF} kai {<2532> CONJ} apoyanountai {<599> V-FMI-3P} kai {<2532> CONJ} upoleifyhsontai {<5275> V-FPI-3P} oi {<3588> T-NPM} kataloipoi {<2645> A-NPM}
IGNT
WH
TR

< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b">