SABDAweb ©
Bible
Verse
28 Mar 2024 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Amos 3:4
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBMengaumkah seekor singa di hutan, apabila tidak mendapat mangsa? Bersuarakah singa muda dari sarangnya, jika belum menangkap apa-apa?
BISApakah singa di hutan mengaum, kalau ia belum mendapat mangsa? Apakah anak singa mengaum dalam liangnya kalau ia belum menangkap apa-apa?
FAYH"Apakah Aku akan berlaku seperti singa yang mengaum-aum, kalau tidak ada alasan? (Sesungguhnya Aku sedang bersiap-siap untuk membinasakan kamu.) Bukankah singa muda pun menggeram ketika ia siap untuk menerkam mangsanya?
DRFT_WBTC
TLBolehkah singa mengaum-aum di dalam hutan, jikalau tiada mangsanya? Adakah singa muda menyaringkan suaranya dari dalam guanya, jikalau tiada diterkamnya barang sesuatu?
KSI
DRFT_SBMasakan singa mengaum di dalam rimba jikalau tiada mangsanya masakan anak singa itu bersuara dari dalam tempatnya jikalau tiada satupun tangkapannya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEAdakah singa meraung dirimba, tanpa men-tjabik2? Adakah anaksinga memperdengarkan deramnja dari bumbungnja, kalau tidak menangkap (sesuatupun)?
TB_ITL_DRFMengaumkah <07580> seekor singa <0738> di hutan <03293>, apabila tidak <0369> mendapat mangsa <02964>? Bersuarakah <06963> <05414> <0369> singa <03715> muda dari sarangnya <04585>, jika <0518> belum menangkap <03920> apa-apa?
TL_ITL_DRFBolehkah singa <0738> mengaum-aum <07580> di dalam hutan <03293>, jikalau tiada <0369> mangsanya <02964>? Adakah singa <03715> muda menyaringkan <05414> suaranya <06963> dari dalam guanya <04585>, jikalau <0518> tiada <01115> diterkamnya <03920> barang sesuatu <01115>?
AV#Will a lion <0738> roar <07580> (8799) in the forest <03293>, when he hath no prey <02964>? will a young lion <03715> cry out <05414> (8799) <06963> of his den <04585>, if he have taken <03920> (8804) nothing <01115>? {cry: Heb. give forth his voice}
BBEWill a lion give his loud cry in the woodland when no food is there? will the voice of the young lion be sounding from his hole if he has taken nothing?
MESSAGEDoes a lion roar in the forest if there's no carcass to devour? Does a young lion growl with pleasure if he hasn't caught his supper?
NKJVWill a lion roar in the forest, when he has no prey? Will a young lion cry out of his den, if he has caught nothing?
PHILIPS
RWEBSTRWill a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he hath taken nothing?
GWVDoes a lion roar in the forest if it has no prey? Does a young lion growl in its den unless it has caught something?
NETDoes a lion roar in the woods if he has not cornered his prey?* Does a young lion bellow from his den if he has not caught something?
NET3:4 Does a lion roar in the woods if he has not cornered his prey?126

Does a young lion bellow from his den if he has not caught something?

BHSSTR<03920> dkl <0518> Ma <01115> ytlb <04585> wtnemm <06963> wlwq <03715> rypk <05414> Ntyh <0> wl <0369> Nya <02964> Prjw <03293> reyb <0738> hyra <07580> gasyh (3:4)
LXXMei {<1487> CONJ} ereuxetai {<2044> V-FMI-3S} lewn {<3023> N-NSM} ek {<1537> PREP} tou {<3588> T-GSM} drumou {N-GSM} autou {<846> D-GSM} yhran {<2339> N-ASF} ouk {<3364> ADV} ecwn {<2192> V-PAPNS} ei {<1487> CONJ} dwsei {<1325> V-FAI-3S} skumnov {N-NSM} fwnhn {<5456> N-ASF} autou {<846> D-GSM} ek {<1537> PREP} thv {<3588> T-GSF} mandrav {N-GSF} autou {<846> D-GSM} kayolou {<2527> ADV} ean {<1437> CONJ} mh {<3165> ADV} arpash {<726> V-AAS-3S} ti {<5100> I-ASN}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b"> | About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA