SABDAweb - Leviticus 8:11

ENDE	Mesbah itupun direndjiskannja dengannja sampai tudjuh kali dan ia mengurapi mesbah itu serta segala perabotnja dan djuga kantjah dengan penjangganja. Dengan demikian kesemuanja itu dikuduskannja.
TB	Dipercikkannyalah sedikit dari minyak itu ke mezbah tujuh kali dan diurapinya mezbah itu serta segala perkakasnya, dan juga bejana pembasuhan serta alasnya untuk menguduskannya.
BIS	Sedikit dari minyak itu dipercikkannya tujuh kali ke atas mezbah dan semua perlengkapannya, juga ke atas bak dan dasarnya. Dengan demikian semuanya dikhususkannya bagi TUHAN.
FAYH	Ia juga memercikkan minyak urapan itu tujuh kali ke atas mezbah serta segala perkakasnya dan bejana pembasuhan serta alasnya, untuk menguduskan semuanya.
DRFT_WBTC
TL	Maka dari pada minyak itu dipercikkannya tujuh kali kepada mezbah, dan disiramnya mezbah dan segala perkakasnya dan kolam serta dengan kakinya akan menyucikan dia.
KSI
DRFT_SB	Maka dari pada minyak itu dipercikkannya tujuh kali kepada tempat kurban diminyakinya tempat kurban itu dan segala perkakasnya dan kolah itu dengan kakinya akan menguduskan dia.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
TB_ITL_DRF	Dipercikkannyalah <05137> sedikit dari <04480> minyak itu ke <05921> mezbah <04196> tujuh <07651> kali <06471> dan diurapinya <04886> mezbah <04196> itu serta <0853> segala <03605> perkakasnya <03627>, dan juga bejana <0853> pembasuhan <03595> serta <0853> alasnya <03653> untuk menguduskannya <06942>.
TL_ITL_DRF	Maka dari pada <04480> minyak itu dipercikkannya <05137> tujuh <07651> kali <06471> kepada mezbah <04196>, dan disiramnya <04886> mezbah <04196> dan segala <03605> perkakasnya <03627> dan kolam <03595> serta <0853> dengan kakinya <03653> akan menyucikan <06942> dia.
AV#	And he sprinkled <05137> (8686) thereof upon the altar <04196> seven <07651> times <06471>, and anointed <04886> (8799) the altar <04196> and all his vessels <03627>, both the laver <03595> and his foot <03653>, to sanctify <06942> (8763) them.
BBE	Seven times he put oil on the altar and on all its vessels, and on the washing-basin and its base, to make them holy.
MESSAGE	He sprinkled some of the oil on the Altar seven times, anointing the Altar and all its utensils, the Washbasin and its stand, consecrating them.
NKJV	He sprinkled some of it on the altar seven times, anointed the altar and all its utensils, and the laver and its base, to consecrate them.
PHILIPS
RWEBSTR	And he sprinkled part of it upon the altar seven times, and anointed the altar and all its vessels, both the laver and its foot, to sanctify them.
GWV	He sprinkled some of the oil on the altar seven times and anointed the altar, all the utensils, and the basin with its stand to dedicate them.
NET	Next he sprinkled some of it on the altar seven times and so anointed the altar, all its vessels, and the wash basin and its stand to consecrate them.
NET	8:11 Next he sprinkled some of it on the altar seven times and so anointed the altar, all its vessels, and the wash basin and its stand to consecrate them.
BHSSTR	<06942> Msdql <03653> wnk <0853> taw <03595> rykh <0853> taw <03627> wylk <03605> lk <0853> taw <04196> xbzmh <0853> ta <04886> xsmyw <06471> Mymep <07651> ebs <04196> xbzmh <05921> le <04480> wnmm <05137> zyw (8:11)
LXXM	kai {<2532> CONJ} erranen {V-AAI-3S} ap {<575> PREP} autou {<846> D-GSN} epi {<1909> PREP} to {<3588> T-ASN} yusiasthrion {<2379> N-ASN} eptakiv {<2034> ADV} kai {<2532> CONJ} ecrisen {<5548> V-AAI-3S} to {<3588> T-ASN} yusiasthrion {<2379> N-ASN} kai {<2532> CONJ} hgiasen {<37> V-AAI-3S} auto {<846> D-ASN} kai {<2532> CONJ} panta {<3956> A-APN} ta {<3588> T-APN} skeuh {<4632> N-APN} autou {<846> D-GSN} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} louthra {N-ASM} kai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} basin {<939> N-ASF} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} hgiasen {<37> V-AAI-3S} auta {<846> D-APN} kai {<2532> CONJ} ecrisen {<5548> V-AAI-3S} thn {<3588> T-ASF} skhnhn {<4633> N-ASF} kai {<2532> CONJ} panta {<3956> A-APN} ta {<3588> T-APN} en {<1722> PREP} auth {<846> D-DSF} kai {<2532> CONJ} hgiasen {<37> V-AAI-3S} authn {<846> D-ASF}
IGNT
WH
TR

< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b">