BIS | TUHAN memberi perintah-perintah itu kepada Musa di Gunung Sinai pada waktu Ia menyuruh bangsa Israel mempersembahkan kurban di padang gurun Sinai. |
TB | yang diperintahkan TUHAN kepada Musa di atas gunung Sinai pada hari TUHAN memerintahkan kepada orang Israel mempersembahkan persembahan mereka kepada TUHAN di padang gurun Sinai. |
FAYH | Semua perintah itu diberikan TUHAN kepada Musa di atas Gunung Sinai untuk disampaikan kepada umat Israel, sehingga mereka turun-temurun akan mengetahui cara mempersembahkan kurban kepada TUHAN Allah di Padang Gurun Sinai.
|
DRFT_WBTC | |
TL | yang dipesan Tuhan kepada Musa di atas bukit Torsina, pada hari yang disuruh-Nya bani Israel mempersembahkan persembahan korbannya kepada Tuhan dalam padang belantara Sinai. |
KSI | |
DRFT_SB | yang dipesani Allah kepada Musa di atas gunung Torsina pada hari yang disuruhnya bani Israel mempersembahkan persembahannya kepada Allah di tanah belantara dekat Torsina itu. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | sebagaimana jang diperintahkan Jahwe kepada Musa digunung Sinai. Digurun Sinai Ia memerintahkan kepada bani Israil mengundjukkan kurbannja kepada Jahwe. |
TB_ITL_DRF | yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepada Musa <04872> di atas gunung <02022> Sinai <05514> pada hari <03117> TUHAN memerintahkan <06680> kepada orang <01121> Israel <03478> mempersembahkan <07126> persembahan <07133> mereka kepada TUHAN <03068> di padang gurun <04057> Sinai <05514>. |
TL_ITL_DRF | yang <0834> dipesan <06680> Tuhan <03068> kepada Musa <04872> di atas bukit <02022> Torsina <05514>, pada hari <03117> yang disuruh-Nya <06680> bani <01121> Israel <03478> mempersembahkan <07126> persembahan korbannya <07133> kepada Tuhan <03068> dalam padang belantara <04057> Sinai <05514>. |
AV# | Which the LORD <03068> commanded <06680> (8765) Moses <04872> in mount <02022> Sinai <05514>, in the day <03117> that he commanded <06680> (8763) the children <01121> of Israel <03478> to offer <07126> (8687) their oblations <07133> unto the LORD <03068>, in the wilderness <04057> of Sinai <05514>. |
BBE | As they were given by the Lord to Moses on Mount Sinai, on the day when the Lord gave orders to the children of Israel to make their offerings to the Lord, in the waste land of Sinai. |
MESSAGE | which GOD gave Moses at Mount Sinai on the day he commanded the People of Israel to present their offerings to GOD in the wilderness of Sinai. |
NKJV | which the LORD commanded Moses on Mount Sinai, on the day when He commanded the children of Israel to offer their offerings to the LORD in the Wilderness of Sinai. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Which the LORD commanded Moses in mount Sinai, in the day that he commanded the children of Israel to offer their oblations to the LORD, in the wilderness of Sinai. |
GWV | On Mount Sinai the LORD gave Moses commands about these offerings at the same time that he commanded the Israelites to bring their offerings to him in the Sinai Desert. |
NET | which the Lord commanded Moses on Mount Sinai on the day he commanded the Israelites to present their offerings to the Lord in the wilderness of Sinai. |
NET | 7:38 which the Lord> commanded Moses on Mount Sinai on the day he commanded the Israelites to present their offerings to the Lord> in the wilderness of Sinai.
Ordination of the Priests
|
BHSSTR | P <05514> ynyo <04057> rbdmb <03068> hwhyl <07133> Mhynbrq <0853> ta <07126> byrqhl <03478> larvy <01121> ynb <0853> ta <06680> wtwu <03117> Mwyb <05514> ynyo <02022> rhb <04872> hsm <0853> ta <03068> hwhy <06680> hwu <0834> rsa (7:38) |
LXXM | on {<3739> R-ASM} tropon {<5158> N-ASM} eneteilato {<1781> V-AMI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} tw {<3588> T-DSM} mwush {N-DSM} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} orei {<3735> N-DSN} sina {<4614> N-PRI} h {<3739> R-DSF} hmera {<2250> N-DSF} eneteilato {<1781> V-AMI-3S} toiv {<3588> T-DPM} uioiv {<5207> N-DPM} israhl {<2474> N-PRI} prosferein {<4374> V-PAN} ta {<3588> T-APN} dwra {<1435> N-APN} autwn {<846> D-GPM} enanti {<1725> PREP} kuriou {<2962> N-GSM} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} erhmw {<2048> N-DSF} sina {<4614> N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |